第十八案第十二章伦诺和纳丁

伦诺步履轻快而坚定地走进房间。可是?u鹤很郁闷，他并不像杰德大夫说的那样木讷又呆笨，似乎在一夜之间变了一个人似的。无动于衷的神情已荡然无存，虽然，一眼就能看出他的神经紧张，但显然神情很机警。他两眼迅速转动，打量着房间里的一切。

?u鹤起身，友好地点头示意。伦诺的回礼多少依旧显得有些笨拙。

伦诺不太有把握地说：“哦，杰德大夫告诉我说是例行公事。”

“好，谢谢，请坐吧。”

伦诺在韦夫人刚才坐过的椅子上坐了下来。?u鹤尽量用轻松的口气说：“这件事对于您家人来说一定很震惊。”

“是的，不过也说不上，我母亲的心脏一直不好~~~”

“可是据我所知，心脏不好的人还要做这样的旅行是不是不太明智啊？”

伦诺抬起头来。他说话时，有一种悲哀的尊严：“是我母亲的决定。只要她决定的事我们反对是无效的。”

说到最后几个字时，他深深地吸了一口气，脸色变得苍白起来。

?u鹤承认说：“我很清楚，上了年纪的人有时候都很固执。”

这时候，伦诺烦躁地说：“这一切究竟要干嘛？为什么会有这么一摊子的例行公事？”

“伦诺先生，你要知道发生了突然的意外死亡，这些手续是必不可少的。”

伦诺厉声质问道：“你说‘意外死亡’，这是什么意思？”

?u鹤微微一笑说：“是的，这正是我们要考虑的问题，不过如果可能的话，程队长希望尽量不给你们带来任何不便。”

伦诺气愤地说：“我要打电话给驻在这里的美国领事。”

?u鹤不置可否地说：“当然，你有权这样做。”

一阵沉默，然后?u鹤站起来以退为进地说：“如果您不想回答我的问题~~~”

伦诺急忙回答说：“没有。只是，这一切似乎没有太大的必要。”

“我明白你的意思，我完全理解。不过，这一切都非常简单，真的，也就是例行公事。伦诺先生，在你母亲去世的那个下午，你去外面散步？”

“是的，我们都去了，除了我母亲和小妹之外。”

好在这会儿谈话顺利了。

?u鹤接着问道：“当时你母亲就坐在她的帐篷外面吗？”

“是的，就在帐篷外面。实际上她每天下午都会坐在那儿。”

“哦，你们什么时候出发的？”

“我想大约刚过三点。”

“那你什么时候回来的？”

“我说不上来，四点，还是五点，我记不起来。”

“那么你回来后和你母亲说过话吗？”

“是的，说过。”

“那么你们聊了什么，能告诉我吗？”

伦诺沉默了一会儿，说：“她说我回来得挺早的。我说是的。”他又沉默了，努力想集中精神，“我说天真热。她问，问我几点了，说她的手表停了。我从她的手腕上取下手表，对了一下表，对好时间，又给她戴上了。“

连涵冰都听出来他前言不搭后语，?u鹤轻轻打断他说：“对不起，那时几点呢？”

伦诺一愣：“哦？”

“你对表时是几点呢？”

“是，是四点三十五。”

?u鹤轻声说道：“这么说来，你是知道你回来的具体时间喽。”

伦诺的脸红了。他蹩脚地解释说：“是的，我真蠢，恐怕到现在我还迷糊呢。”

?u鹤赶紧又接上话说：“我理解。那么后来又发生了什么事情？”

“我问我母亲需不需要什么，要不要喝点茶或咖啡之类的东西，她说不用。然后，我就去了自己的帐篷。不久，我妻子就回来了，我们聊了一会儿，然后吃饭时间到了，我们就去了大帐篷那儿，那是工作人员住的地方。”

“那么你母亲去世前，你再见过你母亲吗？”

“没有。”

“你和她说话时，她一点都没有显得焦躁烦乱吗？”

“没有，她和平时完全一样。”

“她没有提到某个工作人员惹她生气吗？”

伦诺睁大了眼睛，显得很惊诧：“没有，一点也没提到。”

“其他的没有了吗？”

“是的，我想可能只有这些了。”

?u鹤站起来点点头，表示会面结束了。伦诺似乎还不相信事情就这么结束了。他迟疑地站在门口，问：“没别的事了？”

“对，出去的时候请把您妻子叫过来好吗？”

伦诺慢慢走了出去。不一时，进来的是他妻子纳丁。

纳丁身材高挑、神态庄重。她坐在刚才的椅子上，若有所思地双眼直视着眼前的女孩儿。

?u鹤像往常一样说了一句客套话：“这件事发生了，您一定很悲痛吧？”

纳丁的目光坚定不移。她没有马上做出回答，双眼依旧沉稳严肃地盯着?u鹤。最后，她叹了口气说：“我想，我们最好还是坦率些。说真的，我并没有感到悲痛，装也没用。我对我婆婆一点感情也没有。我不能骗人，说我对她的死感到伤心。但是有一点，我深怀悔恨~~~”没有等?u鹤回答，她接着说：“事实上，我婚后的生活并不幸福。这也不能全怪我丈夫，因为他一直在他母亲的控制之下。但是最近这段时间，我觉得我的生活越来越难以忍受了。所以在我婆婆去世的那个下午，我作出了决定。我有一位朋友，他不止一次地建议我跟他走。那天下午，我接受了他的建议。”

?u鹤终于开口了：“你决定离开你丈夫？”

“是的。”

“接下来呢？”

“我和他商量好了。然后，我一个人回到营地，那时应该是不到五点。我婆婆正独自在那里坐着，周围没有别的人。我决定，就在当时告诉她我的决定。我拿了把椅子，在她的旁边坐下，直接告诉她我的决定。我想这个决定对她的打击很大，她又惊又怒，非常生气。那会儿，我不想再讨论这件事，就起身走了。”她降低声音说：“这是我在她死前最后一次见到她。”

?u鹤淡淡地说：“那么你的意思呢？”

“我对我的失误感到悔恨。我想因为我告诉她这个消息，在无比震惊之余导致她心脏病发。正因为这样，我感到非常内疚，因为我受过一些护士训练，对心脏病有一些了解。所以我没办法原谅自己~~~”

?u鹤站起来，走到她面前，直视她说：“您深信不疑您的婆婆死于心脏病？！”

纳丁以那种无比坚定的语气说：“我非常肯定！”

?u鹤和纳丁握手，然后用那种不疾不徐的腔调说：“我并不相信您的婆婆死于心脏病！死者的道德品质和案件无关。用你们西方人的话说，谁都无权夺去他人的姓名，除了上帝！当然，我会找出凶手的。”

纳丁甩开?u鹤的右手，忿忿地看了?u鹤一眼，大步而去。

“她这是什么态度？”涵冰不明所以地问，“人倒是长得挺机灵的，态度看起来很野蛮吗？她和你说什么了？”

“把那个卡尔叫过来吧。”?u鹤站在窗口右手抚着下巴，眼睛长久地看着窗外的群山连绵。