第十八章 与前夫狭路相逢
叶贝贝对她的新工作很上心也很感兴趣。因为这个工作对人的智力要求很高。工作的挑战性和压力都很大。还有就是接触的人都是很聪明睿智的人。和他们一起工作要考虑的问題也是很高的层次。很有挑战性的。所以促使着自己不断地学习和吸取新的东西。
叶贝贝在几次大型翻译中。出色的完成了任务。很快赢得了同事之间的尊重。老板的信任。而她专业又敬业态度。在客户中间也有了极好的口碑。很多客户点名要她负责自己公司的翻译。
这天的会议定在上午九点三十分。叶贝贝在九点二十分看完最后一遍手里的资料。各种词汇。法韩的国际贯用语法。都铭记在心。
这是叶贝贝自从进入如译翻译公司后。接到的最大宗的案子。这个项目是由法。韩。中合资打造的全亚洲最大的城市主題公园。预算投入的资金高达千亿。上千亿的投资意味着法。韩。中三方都将投以人了。物力。财力。这中间需要很多翻译做协调。能力卓越的翻译他们各自的公司也有。但更需要一个对法语和韩语都精通的专职商业高翻。
叶贝贝为了这个案子。已经提前做了半个多月的准备。上网。翻字典。找资料。要让自己的语言做到深入浅出。语法单词用法精确。一切都要无懈可击。
他们现在所在的会议场所是由中方投资商融江集团提供的。偌大的会议室中间是张内外两层巨大的长椭圆会议桌。那里现在暂时还空着。是预备给法。韩。中三方公司够得上份量的來人坐的。
三国公司有关方面的部门负责人员已经先到了。一起坐在圆桌两侧的长条桌子后面。因为这次城市主題公园项目涉及面广。只三家公司部门负责人员就有四五百人。每人座席上有小小黑色耳机。接通的是位于会场后方的叶贝贝和助理所在的同声传译处。
九点三十分。三方公司的最大BOSS领着自己的人到场了。先进來的是韩方代表。走在中间的是位出人意料的年轻美女经理。精致如画的脸上表情倨傲。从走路的姿势來看。她就是一个很有能力和毅力的女人。
随后进來的是法方代表。一个金发碧眼的纯种法国人。或许因为年纪轻。或许因为着装随意。看起來如同一个法国大男孩。
最后进來的中方代表。看着在前呼后拥下进來的这个人。叶贝贝整人都如同喝醉了酒。有些头重脚轻。连心跳都变得格外急促。她沒想到融江集团会是江氏财团下属集团。更沒想到会在这种情况下遇见江越舟。
这个跟自己离了婚的男人。还是一如既往的出色耀眼。应该说这样的场合更加衬他的气质。让他看起來更有霸气。眼神峰锐。举止雍容。如同君临天下。就连先前进來的那个倨傲的韩方美女经理都一直满眼惊羡的看着他。
江越舟实在是太过耀眼出色了。坐在叶贝贝身边的助手都拉拉她的衣袖。小声说：“真男人。极品男人。”
叶贝贝坐在那里无端端觉得脸孔发热。可一想真是笑话。下面坐的几百人。江越舟根本沒有看见自己。他们三国公司首脑正在做着友好介绍。互通姓名。哪有功夫理自己。自己心慌什么。
她稳了稳心神。要知道自己今天的任务可不是一般的繁重。按照常理來讲。今天需要的翻译人员应该是三位。但是那样翻译公司可就亏了。所以此时就需要像叶贝贝这样精通多国语言的人顶上。此刻。她只需将所有发言人的话都同译成国际规范语种英语。如个别人有意见。可保留。会后叶贝贝会用法语或者韩语乃至中文。个别交流。
江越舟面色沉静的坐在主位上。这样的会议。他本來是可來可不來的。但是这次法方的投资商。也就是身边这个法国小伙Gilles le BRET 的父亲跟自己是老相识。一再叮嘱自己在这个项目上要盯紧一些。对儿子多加提点。言下之意。不能放心指望他那不靠谱的儿子。别让那个精明的韩国女人钻了空子。
Gilles le BRET的祖辈早在19世纪就创办了勒布雷私人银行。他们家在法国是金融名门。商业巨头。Gilles le BRET的父亲老勒布雷。更被称为“金融界的莫扎特”。才华过人。智商极高。只是他这唯一儿子有些离经叛道。让老勒布雷头痛不已。
江越舟知道老勒布雷是想借这个机会锻炼一下自己的儿子。但是当他第一次见Gilles le BRET。听见二十五岁长的比自己还高一些的Gilles le BRET管自己叫叔叔。说他给自己取的中文名字叫小萝卜头时。才知道老勒布雷为何头疼。
他就不明白了。这个法国孩子难道就不照镜子吗。不知道自己的体积跟“小萝卜头”天壤之别吗。后來在他冷下脸的解释乃至呵斥下。“小萝卜头”同志才不情不愿的把‘小’和‘头’去掉。中文名字。萝卜。
江越舟实在沒有耐心跟他废话了。他愿意叫萝卜就叫萝卜吧。江越舟但愿所有人都以为此‘萝卜’为彼‘罗勃’。
江越舟看着坐在自己身边。穿着花边衬衫牛仔裤的萝卜。痛苦的把脸看向一边。这个季节穿衬衫。他就不嫌冷。可是他把脸转向一边半秒后。又迅速的转了回來。无奈的盯着面前的水杯。暗暗后悔今天不该一时对老勒布雷心软。來参加这个会议。
身侧传來的幽幽香水味让江越舟有些头疼。这个韩国SG财团的女经理朴英姬。他之前只是闻名。并未见面。只是听说她气势很盛。其实这也并不稀奇。在韩国女子出來工作的少。能以女人的身份做到这么高的位置上。一定是有能力和实力的。在行事的表达方式上自然要有那么一点优越感。
可是朴英姬这样的锋芒毕露用在工作上他可以理解。如果是用在看自己的目光上。他还是希望对方能像大多数韩国女性一样。内敛含蓄一些。
好在这时主持人的声音响起。随着耳机里就传來优美流畅的英文同译。那熟悉的水一样的声音。让江越舟心都跟着一抖。他以为是自己这些日子过度思念产生了幻听。在又听了三秒后。他迅速的抬起头。向自己侧方的同声传译处看去。在透明有机玻璃围成的传译室里。坐着的正是自己朝思暮想的人。
江越舟沒想到叶贝贝竟然坐在这里。沒想到叶贝贝竟然是精通多国语言的高翻。沒想到叶贝贝剪了头发。
剪了头发化了妆的叶贝贝和从前简直判若两人。乌黑的短发。失去了从前的柔媚。却多了几分单纯的倔强。她的五官因为短发全亮了出來。衬得一双剪水瞳子。显得比实际年龄更小一些。眉目流转更加灵动。颦眉认真做着翻译时。眼睛像可调节的灯光。慢慢变亮。如晶石般璀璨。
江越舟心里一阵波涛汹涌。她剪了头发是为了谁。为了越宁还是那个黎明朗。她这样剪发。是挥剑斩情丝。要与过去的一切告别吗。
他听着耳机里叶贝贝从容精准的翻译。看着她自信的脸如同出匣的夜明珠温润放光。心中不由想起越宁的话。‘我知道你看不上她。可我知道她的好。’
原來所有人都知道她的好。她也的确足够优秀足够好。可只有她的丈夫不曾正视她的好。或者说从來沒有想过要了解她的好。
江越舟突然就觉得心痛。强烈的席卷他每一寸感官。他努力的克制着自己的情绪。下意识的攥住拳头。好一会儿心情才略略平复
轮到江越舟发言。他的面容峻冷。威严的气息还沒等开口就让参加会议的精英主管们都正襟危坐。一个个屏住了呼吸。
叶贝贝听着那低沉熟悉的声音传到自己耳边。她不由抬头瞟了眼江越舟。那张雕像般精致深邃的脸在白炽灯的照射下显得更加高深莫测。暗藏着睿智和精明。谈吐间有种言倾天下的味道。仿佛能看到缤纷光芒从他身上流淌出來。
她相信凭着江越舟的敏锐。一定是看见自己了。可是坐在那里的他眼神依然坚定锐利。话语依然字字珠玉。语速依然平稳正常。
叶贝贝在心里暗暗好笑。自己还指望看出江越舟为了自己失态吗。简直是痴人说梦。江越舟是谁啊。他是神啊。对自己漠视的神。他怎么会因为突然看见自己而心神不宁。坐立不安呢。
翻译工作要求思路敏捷。反应迅速。一上午的紧张工作下來。叶贝贝真的是有些累了。好在下午只剩下三国公司重量级别的人物坐在一起洽谈协商。这些人想必都可以用英语交流的。自己只需要在一边。做一些必要的解释就可以了。
叶贝贝一边交代助手小李整理文件。一边想站起身。去趟卫生间。就在这时。她感觉自己被一片阴影笼罩。她迟疑的抬起头。见面前站着法国公司的执行经理：罗勃。
请原谅叶贝贝的想象力不够天马行空。这个时候的叶贝贝是无论如何沒法把眼前这个有着金色的短发。湖蓝色眼睛。英俊高大的年轻经理跟‘萝卜’联系到一起的。
罗勃对她态度温柔的笑着。用僵硬的中国话说：“小姐。有沒有人告诉过你。你很令人着迷。”
叶贝贝被吓了一跳。抬头看看他。罗勃向她眨眨眼睛：“从进到这间屋子里以后。唯一能让我着迷的就是你。”