第34章 第三十三章
这是我和贝拉在一起生活的第十八个年头。除外七岁前我还不喜欢她的时候，之后的十一年里，我们从未因任何理由吵过架。虽然我们之间并不是毫无问题：贝拉敏感易怒、控制欲过于旺盛，而我的言行举止与普通意义上的“好孩子”相去甚远，两个人的兴趣爱好、性格脾气更是天差地别……但我们一直应付的很好。
——直到今天为止。
我完全不能理解贝拉对于爱德华根深蒂固的偏见。
爱德华确实是吸血鬼，但他并不会咬我，而是愿意爱我、陪伴我、尊重我。
不是比许多人类好得多吗？
再者说，虽然我知道贝拉的男友是狼人，并且乐于在她和雅各布的情路上多放几块绊脚石，但是没有真的反对他们在一起。
那么作为姐姐，贝拉也应当体谅我才对。
“小孩子都会长大的。”埃斯梅说，“你们会把放在对方身上的感情分出一半、或者更多给另一个人。这会是一个很艰难的过程，但随后新的关系会建立，并且无损你们的亲密。”
我不能完全理解她的话，但晚些时候我给贝拉打电话时，委婉表达了希望我们能分开冷静一下的意愿。
“卡莱尔他们打算坐下周的航班去曼岛，这两天正在规划行程，我可能需要在卡伦家留宿。”
“你要住在爱德华家？”贝拉那边传来碗碟被打翻的声音，隐约混杂着“怎么了，贝拉”和“没事，爸爸”。
随后是一段小跑着上楼梯的脚步声，然后贝拉的声音重新出现在听筒里。
“福克斯又不像凤凰城那么大，你完全可以每晚回家——不，我不是说卡伦医生不好。但你是人类，他们是吸血鬼，和吸血鬼谈恋爱不是一件简单的事。”
“我反而不觉得这件事十分复杂，它就只是这样而已：我恰好爱上爱我的人。我以为对一个人的一辈子来说，这已经足够了？”
“或许你们现在很般配，几十年之后你会变老，而他仍旧年轻。”
“你说得没错，我确实有点吃亏。”我在沙发上打了个滚，试图用脚尖把空调遥控器勾过来，“考虑到他能拥有世界上最出色的女孩、最出色的女人、最出色的妇人和最出色的老太太，而我只能拥有一个十七岁的小男生。”
“所以，”贝拉的声音变得谨慎起来，“你是认真的喜欢爱德华·卡伦？”
“像我喜欢机车一样认真。”就算他不和我滚床单，我也喜欢他的认真。
“……你长大了，贝蒂，我很高兴。”
“我真该把这些录下来，‘很高兴你长大了’？”我捏着鼻子模仿她说话，“你听起来完全就是查理。还有，我早就长大了。”
卡伦家里这些活了几百年的老古董就算了，我哪里幼稚到连早出生五分钟的人也要把我当小孩？
贝拉装作没听见我的抱怨。
“好吧。”她听起来妥协了，“这几天你可以先住在卡伦家，我会搞定查理，玩的开心点——记得戴套。”
我下意识瞪了刚进屋的爱德华一眼，后者一脸茫然，回给我一个灿烂的微笑。
我被这个傻笑戳了一下，像个破洞的皮球一样泄了气。
嘿，贝拉，你知不知道我男友有圈叉恐惧症？
带套能干什么？吹气球吗？
虽然知道爱德华肯定能听到整栋房子，但我还是习惯性拿着手机走到窗边：“你和雅各布怎么样？”
之前我们把相处的时间都拿来讨论我能不能和吸血鬼谈情说爱了，事实上贝拉需要面对的东西不会比我简单太多，“有一个狼人朋友”和“有一个狼人男朋友”是完全不同的事，更不用说她还没有我的这种先知。
贝拉的回答有些犹豫，好在她听起来没有被打击到：“无论是我还是雅各布都需要一点时间适应，雅各布需要先学会控制好自己的本能，毕竟发生过那种事，我们都认为现在见面并不合适。”
“别把昨天的事放在心上，而且雅各布最后也控制住了，我充其量只是被划伤而已。”
反正雅各布本人也不知道具体情况，自然我说什么就是什么。
“这不能改变雅各布攻击你的事实。”贝拉叹了口气，“当他把你扑倒时，看起来完全就是一头野兽，暴躁、凶狠……想杀死你。我得用点时间把这件事放下。但或许正如你所说，我们互相喜欢，这能解决很多问题。”
“感谢小女孩愚昧的勇气？”我半开玩笑地问。
“感谢小女孩愚昧的勇气。”贝拉严肃地附和道。
然后我们都笑起来。
或许我和贝拉找回平衡点会比其他人更难一点，因为任何两个普通人中间都不会相隔一个狼人和一个吸血鬼。
但一切正在好起来。
“不过我也认为雅各布应该学会控制他体内的狼。”我的坏心思又占了上风，“除非山姆确定雅各布能搞定这些事，你可要忍住别和他见面，就把它当做，嗯，正向激励。”
贝拉竟然很认真地答应了下来，我在心里给雅各布画了一个十字。
看看保罗吧，他去年这个时候就是狼人了，现在看到爱德华还想往上扑呢。
“出门的时候多注意一点，”贝拉最后叮嘱我，“杂志上说处女座这个月水星高照，运势很差。”
“可得了吧。”我几乎把白眼翻到天上去，“你的那些星座杂志还说处女座今年财运昌盛呢，从一月到现在，我连一美分都没捡过。”
为了节省旅费——照顾到旅行团里还有一个穷人——卡莱尔决定在网上订特价票，在法国转机去曼岛。根据爱丽丝的预见，近两日西欧的许多国家都将迎来大面积多云天气，正适合不喜欢阳光的生物们外出。
飞机降落在巴黎机场时，窗外是罕见的阴天，层层叠叠的乌云把阳光遮挡的一丝不漏，却没有下一滴雨。
“你不考虑从事一个新职业吗？天气预报员之类的？”走出机场的时候我惊叹道，“你比广播电台准多了。”
“事实上我在电视台干过。”爱丽丝对我眨眨眼，饶有深意地瞥向走在我们身后的贾斯帕，“但没到两周就辞职了，贾斯帕认为他们的服装太暴露。”
“那感觉是什么样的？”
“无论走到哪里，都能感觉有人盯着你的屁股看。”
“不，不是这个。”虽然这确实挺有趣，但另一件事更令我好奇，“拥有许多段不同人生的感觉是什么样？到一个新地方，换一个新身份，开启一段崭新的生活？”
“没有不同的人生。”爱丽丝歪着脑袋思索了片刻，给出了一个令人惊讶的回答，“如果你还记得从前的每一件事，那么无论更换多少个身份，你仍旧是最初那个人。人生只有一次，你如何开始，就只能以这个方式生活至死。”
爱德华从后面走上来，牵起我的手和我十指相扣。
“怎么？”不让上又总喜欢撩，某种意义上讲也挺烦人的。
“防止你和我们走散，你应该不会法语？”
我当然不会法语，不过——
“我有翻译软件。”
没什么语言隔阂是一个翻译软件解决不了的，如果有，就换一个。
在我们说这两句话的工夫，卡伦家的其他几位成员已经聚在了一起。所有的女性都两眼放光，而男人们看起来就像一觉醒来发现自己的论文被狗吃了。
爱德华在距小圈子几步远处停下，以某种我难以解读的目光看向我：“稍后爱丽丝她们要去香榭丽舍大街，你想一起去吗？”
“是什么让你觉得像我这种……”我低下头，扯了扯在好市多买的T恤和牛仔裤，“这种‘五块钱小姐’会喜欢逛街？”
“好主意。”爱德华满意地打了个响指，“卡莱尔，我陪贝蒂去几个景点，晚上在酒店集合——时间紧迫，我们先走了。”
爱丽丝看起来还想说服我改变主意，但爱德华已经飞快地拉着我从其他人面前跑开，拐上另一条街。
“嘿！停一下！”跑出半个街区后，我忍不住抗议起来，“这是怎么回事？”
“来自卡伦家男士的建议：别和姓卡伦的女人一起逛街。”跑在前面的爱德华停下脚步，朝我做了个鬼脸，“那将会非常、非常令人记忆深刻。”
“真的？”我双手撑在膝盖上，弯着腰喘气，“你已经让我印象深刻了，以一种让我跑断腿的方式。”
爱德华故作不解地眨眨眼，顺手从街边的小摊上拿起一份旅游地图挡住我谴责的目光。
“让我们看看路线……埃菲尔铁塔？卢浮宫？还是巴黎圣母院？”
“巴黎圣母院。”一座教堂肯定比几根铁杆子有趣，“贝拉小时候参加的芭蕾舞班还排演过这场话剧，我要拍几张照片给她。”
“她扮演哪个角色？艾丝米拉达？”
“不，她是旁白。”
六月是法国的旅游旺季，去圣母院的方向恰好又有一场游.行，马路上简直堵得一言难尽，爱德华建议我们先搭乘地铁，然后走一小段路去圣母院。
看到地铁站里涌动的萝卜和荷兰豆时，我简直惊呆了。
“这啥？”
“参与游.行的民众，我猜。”爱德华从一个打扮成小黄瓜的年轻女人手里接过传单，“宣传素食主义。”
“我觉得这个主题和你很搭。”我摩挲着下巴，不怀好意地上下打量自己的男友，“去签个名？”
“你呢？”
“不，我喜欢肉。”
“在这里稍等一下，我去找刚才那个女士问问活动细节，”爱德华把传单塞给我，示意我在原地等他回来，“等咱们从圣母院出来，或许可以顺路去围观一下。”
他走向正在发传单的小黄瓜女士，一整队游.行者从检票口涌了进来，我张口结舌地看着爱德华被一群胡萝卜越挤越远、越挤越远……
连我都要同情他了。
但很快我就开始同情自己了。
当我打算逆着人潮与爱德华会合的时候，地铁正好到站，车门打开的一瞬间，我连反抗的机会都没有，就被土豆和卷心菜挤进了车厢。
好吧，至少我还有手机地图和翻译软件。
我艰难地在地铁上给爱德华发了一条“圣母院见”的短信，决定靠自己走去圣母院。
至少我只需要顺着地图找到目的地，比在一群萝卜里找到爱德华简单多了。
半小时后，我成功从卷心菜的包围里挤出地铁，在广场上买了一个甜筒，一边舔冰激凌球，一边翻查路线图。
不远处有人大声喊叫着什么，我在心里默默想着法国真是个奔放的国家。直到腰上狠狠挨了一下，才隐约意识到，那个词大概、或许、可能是……小心？
我差点被两个疯跑的小鬼撞进身后的喷泉，全凭着自己多年训练出的平衡感，才免于摔进水池里变成一只落汤鸡，但我的手机就没有这么幸运了。
那个我赖以生存的电子产品“咕咚”一声掉进水里，还他妈像电影慢镜头一样冒出一串泡泡。
我尖叫一声，不顾周围人惊讶的目光，手忙脚乱把手机从水池里捞出来。
太晚了。
我拿着黑屏的手机擦干、甩水、拍打、暴晒，最终相信自己无论如何都无法拯救它了。
现在我站在人潮如梭的中央广场上，像一只鸡掉进鸭群里，手里还拿着半个融化的冰激凌。
这或许是最真实的噩梦：明明法兰西和英格兰只隔了一条海峡，却没有一个人说英语。
一只鸽子跳到我的肩膀上，大着胆子在奶油上啄了一口。
我木然地和那双无辜的豆豆眼对视，下一秒，一群长着翅膀、咕咕叫的怪物扑了上来。
甚至在我明白发生了什么之前，就已经被鸽子淹没了；接下来的两分钟里，我像溺水的倒霉蛋一样扑腾手臂，试图从铺天盖地的羽毛里突围。
这时在我背后响起的，那句标准的、纯正的英语便犹如天籁——
“您遇到麻烦了吗，小姐？”