第42章 第四十一章
包括与马库斯的相处在内，这一天的经历已经给我留下了短时间内难以抹除的阴影。以至于一听到爱德华的话，我的脑子里瞬间冒出各种沃尔图里阴谋论。
可等到那位“假想敌”真正走到视线范围内，我才发现对方是个熟人。
卡蒙娜从塌了一半的围墙背后跳出来，看到我之后一边用力挥手，一边大步跑向我们。
这个给我带路去沃尔图里的吉普赛女孩穿着鲜艳的红裙子，阔大的裙摆上用低劣的棕褐色染料画出层叠的菱形花纹，奔跑时就仿佛在灰色的钢筋水泥里开了一朵花。
——总算是个会喘气的了！
我和要命的吸血鬼们打了大半天交道，终于再次看到活人，顿时感觉那条艳俗的裙子都格外顺眼。
“嗨！贝蒂！”卡蒙娜在我面前站住，笑嘻嘻地伸手扯我的袖口，“你果然在这呀！”
我还没反应过来，就被她抓住袖子，拉着往篷车群的方向走。
而这种活泼外向的女孩子总能让人有好感，我任由她带着我走，一边忍不住想逗逗她：“你说城堡里住着恶魔，怎么知道我没有被恶魔吃啦？”
“因为海莲娜婆婆要我来找你。”小孩吐了吐舌头，大声说道，“婆婆还说你会带客人来。”
我用了半分钟才理解那句话，然后就不怎么乐意了。
“我的朋友还有其他事，今天不太方便，改日再让他上门拜访吧。”
那位吉普赛女巫帮了我的忙，我向她道谢是理所应当，但爱德华又不一样。
我还记得流浪民族关于“恶魔”的传说，无论现在的科尔特斯人是否真的清楚吸血鬼的存在，我都不想让爱德华冒被看出真实身份的风险。
手腕上突如其来的刺痛让我抽了口气。
爱德华一只手拉住我的胳膊，见我看向他，便借着身体遮挡，隐蔽地对我眨眨眼。
这意思是……我们应该去见那个女巫？
还是不要去啊？
我偶尔会怀疑爱德华是不是习惯了看透人心，所以忘记了正常人主要的信息交流媒介仍旧是语言。
这种时候即使他把两只眼睛眨抽筋，我也看不懂他的潜台词好嘛！
我很快放弃了试图猜测爱德华思想的愚蠢行为——简直像用遥控器拨打移动电话——转而想办法专心应付卡蒙娜，以保证爱德华远离那些吉普赛人。
可当我准备再次把注意力转到之前的话题上时，忽然发现可能已经没有必要了。
卡蒙娜正圆睁着双眼，直勾勾盯住我的男朋友不放，直看得我脸上和蔼可亲的笑容都差点挂不住。
“嘿，贝蒂！”她满脸梦幻地把两手在胸口合十，双眼爆发出亮晶晶的光芒，“美国人都是这么帅气的吗？”
嗯……那句话怎么说的来着？男友这种东西，太好看或者太难看都特别容易惹麻烦。
“爱德华是个特例。”我弯下腰，双手撑在膝盖上与对方平视，用自己最语重心长的口吻劝说。
作为一个有责任心的成年人，我不能放任爱德华戕害一个小孩子的审美观。
——如果把吸血鬼作为对男性审美的入门标准，这姑娘就注孤生了。
“所以美国人不像电视里那样——”卡蒙娜比了个拿枪的姿势，又扁扁嘴看着爱德华，“也不像他这么好看？”
爱德华无辜地耸肩，我回了他一个白眼。
“不，不是。”我回答，“而且他是西班牙人。”
“我是美国人。”爱德华飞快地纠正。
我以为你死于西班牙流感？我用眼神问。
西班牙流感并不只流行于西班牙。他用眼神回答。
噢，真抱歉我历史就是这么烂。
我暗地里跺了他一脚，重新转回去看着那位好奇心旺盛的吉普赛小小姐。
“不好意思，我可能记错了。”我清清嗓子，又指指爱德华，“你说的对，那家伙是个美国人，但确实不是所有美国人都长了他那张脸。”
卡蒙娜像所有生活不顺的中年人一样垮下脸，又煞有介事地叹了口气。
“你可真残酷，不过我还是喜欢你——以及你的男朋友。”那黑头发的小滑头转动着眼珠，贼兮兮地把两个拇指对在一起，“你们是这个，对吧？”
我还在犹豫要不要承认，而爱德华已经抢在前一步认下来。
“是的。”
那个词简直干脆利落得让我忍不住皱眉，然后就感觉到爱德华的拇指在我手心里用力压了一下。
我猜那应该是“有事情告诉你”或者“这件事交给我”，只能先把想说的话吞回肚子里。
卡蒙娜并没有看出我纠结的心思，她还太年轻，像所有其他小女孩一样满脑子粉红色泡泡。
“原本我会让你买枝玫瑰给她，但今天我没带着花篮，所以——”她狡黠地挤挤眼，直接越过我向爱德华发出邀请，“跟我去家里拿吧，既然你是斯旺小姐的男友，婆婆一定会很高兴认识你。”
五分钟后，我们走在罗马旧城区的小巷子里。天上的乌云似乎变薄了些，却尚未达到会把吸血鬼暴露在世人面前的程度；逼仄的青石路不过两人宽，道路两旁拥挤着破旧的、灰色砖墙的居民楼，虚掩的窗户里不时传出电视和收音机的声音。
虽然我仍旧觉得女巫的邀请从字里行间透出一股诡异的味道，但我毕竟不能替爱德华做决定——我自知不够聪明，在要紧的事情上更愿意等脑子好用和更有经验的人拿主意。
况且以我现在的神经过敏程度，大概看见一只蝙蝠都会疑心是不是吸血鬼豢养的宠物，而爱德华看起来多少比我正常一点。
又走了一段路之后，我意识到我和爱德华实在是跑到了十分偏僻的地方，周围的房屋看起来就像是十九世纪的建筑，我甚至在一条巷子看到一个电影里才有的自流井。
“你是怎么找到我们的？”我问为我们带路的卡蒙娜。
这件事令我百思不得其解：就算是我自己，十分钟前也不知道我和爱德华要被马库斯追到这里来，卡蒙娜又是怎么才能与我们偶遇呢？
吉普赛女孩头也不回地往前走，理所当然的语气就好像我们刚刚问了什么不值一提的问题：“神灵的眼睛能够看到罗马城的每个角落。”
神灵？
听起来简直像街头一美元一次的算命一样可靠。
“这是怎么回事？”我故意落后几步。小声问爱德华。
“不知道，”爱德华也压低了声音，“我听不到她的想法。”
有那么几秒，我觉得自己可能出现了幻听。
爱德华你电量不足了吗？
“我刚刚成为……的时候，曾经在欧洲大陆生活过一段时间，也听说过许多稀奇古怪的事。”爱德华解释道，“吉普赛人之中一直流传有女巫的传说，许多人认为他们拥有特殊的魔力。”
“你曾经见过吉普赛人吗？”我问。
“是的。”
“那些人真的……很神奇？”
“不，他们没什么特殊的，”爱德华说，又看了前方的引路人一眼，“不过现在看来，不应当将这个民族一概而论。”
在此之前，我从来没有考虑过这种可能：或许我是一个真正的吉普赛人。
难道我和贝拉正是因为继承了这个种族的血液，才拥有对吸血鬼能力免疫的天赋？
这个猜测在我的脑子里盘旋不去，直到看到海莲娜挂着草药与动物头骨的篷车，我才终于从神游状态中恢复过来。
卡蒙娜似乎对女巫十分敬畏，在篷车外朝里行了个礼就退到一旁，让我和爱德华自己进去。
海莲娜还坐在那张矮桌后面，慢吞吞地摆弄一沓纸牌，松弛的眼睑耷拉下来挡住眼睛，只有我们走进来时才掀起眼皮看了看。
老女巫的目光在爱德华身上停顿几秒，重新低下头，慢慢将纸牌放到一旁，点燃了一根白蜡烛，又用枯枝似的手指抓过几片叶子，细细碾碎了放进香炉里。
我用余光瞧了一眼爱德华，后者幅度微小地朝我摇头。
我吸了口气让自己放松下来，松开捏住袖子的手指，诚恳地感谢科尔特斯夫人对我的帮助，而后保持沉默，等待对方开口。
白色烟雾从镂空的香炉里飘散，空气中熏香的气味渐渐变得浓郁，间杂着某种草叶的味道，像羽绒被轻飘飘地盖下来，压得人昏昏欲睡。
“是什么在困扰你？”女巫问。
我被她的声音惊醒，下意识回头寻找爱德华，却发现吸血鬼竟然也是一副即将睡熟的模样，顿时感觉一股凉气顺着脊骨爬上来，后背的冷汗浸湿了衣服。
“没什么。”我伸手去拉爱德华，偷偷尝试用自己的力量刺醒他，“抱歉，我们还有事，必须要先走了。”
话音未落，蜡烛的火焰向上蹿起半尺高，焰心透出诡谲的蓝绿色。
厚重的鹿皮门帘如同两扇铁门般在我身后摔上。
“当我外祖的外祖只有马车高的时候，科尔特斯的大巫名叫索尔玛。”女巫喑哑的声音回荡在篷车里，边缘像撕碎的纸板一样有层毛边，刮得人耳膜生疼，“车队来到罗马时，一个恶魔拜访索尔玛，要求罗姆人离开恶魔的领土。”
我的理智催促着我尽快离开，但本能却无法克制想要听下去的冲动。
“……索尔玛前往恶魔的城堡，科尔特斯在罗马城里繁衍生息。两族因此达成交易，索尔玛用自己的能力帮助沃尔图里赢得一场战争，直到事情发生变化。”
“她爱上吸……恶魔了？”
当我意识到自己犯了什么错，立刻咬紧嘴唇，又忍不住屏息等待答案。
“他们有过一些好时光，时间成就了他们，同样毁灭了他们。”
我曾经听说一个故事，马库斯告诉过我故事的结局，他亲手杀死自己的爱人。
但我总以为这个故事应当有另一个结局，我见过很多不那么好的人，阴险的、凶狠的、狡猾的、表里不一的……马库斯和那些人都不一样，因此我很难相信他会做出那种事。
而女孩子生来就有一种浪漫，她们希望所有的浪漫都被温柔以待，哪怕我也不能免俗。
除此之外，我私心希望吸血鬼与人类的爱情能够有完美结局。
蜡烛的火焰渐渐黯淡，明亮的蓝色火焰沉淀为阴郁的紫红色。
海莲娜隔着烛火的影子望过来，浑浊的眼珠像炉灶里的一团泥炭，隐隐泛起血色的光。
“女巫不会死亡，她会重新回到这世上——”
蜡烛忽然熄灭了。
爱德华绷紧肩膀站在我身后，他紧紧抿住嘴唇，一只手还保持着投掷的姿势。
一枚硬币将蜡烛从中间切成两半。
帐篷里仍旧是我们方才踏入时的模样，微风穿过门帘的缝隙吹进来。
我听见女巫低沉的笑声，仿佛鸮鸟在林间低鸣。
“耐心，年轻人。”她说，“等待会帮助你们度过这次危机。”
这次她没有阻拦我们离开，但走出篷车的时候，我一直感觉有道目光停留在自己的后背上。
等在外面的卡蒙娜看起来对车里发生的事情一无所知，她告诉我派翠西亚已经回家了，又自告奋勇地带我去换衣服。
到这时候，我反而不再害怕了——吉普赛人毕还是人类，只要他们不想杀我，躲在这里仍旧比离开后遇到沃尔图里的巡逻队安全。
我弯腰趴在作为梳妆台的桌子上，用湿巾胡乱擦掉脸上的廉价粉底。
镜子里的人目光茫然地盯着我，我停下动作，下意识转头望向门口。
“你在想我在想的事吗？”我问，后退两步坐在矮凳上。
我可能正在从一个秘密掉进更大的一个秘密里，更不用说从我睁开眼到现在，还没有发生过任何一件真正意义上的好事。
“我想是的。”外面传来爱德华的声音，布帘上印出他后背的轮廓，“这些吉普赛人……或许我们应该告诉卡莱尔。”
科尔特斯的故事就像奎鲁特人的狼人传说——或许不完全相同，后者更像那种古老神秘起源传说，而前者完全就是个爱情故事，带着一股子吉普赛人所喜欢的那种浪漫忧郁的格调，但它们都是远古时代的神秘生物投射到现实的缩影。
大个子山姆是狼人，爱德华是吸血鬼，索尔玛·科尔特斯是女巫，那么……
我究竟是什么东西呢？