第37章 第37章
比赛地点就在神奈川第三体育馆。
周日早上, 五十岚结束部活后，便直奔会场。
当他赶到的时候，第一射场正在比赛。
好在哥哥他们在第二射场，接下才是。
五十岚远远地向着道场内的哥哥挥了挥手。
藤原愁浅笑点头, 做着最后的准备。
很快, 比赛开始。
立海大和七里滨将争夺最后一个进入关东大会的席位。
站位、持弓、拉动弓弦。
弓弦颤动, 下一秒箭矢划过空中, 七里滨率先命中第一箭。
而立海大这边第一箭同样命中箭靶。
第二箭，第三箭……
比赛一共五轮, 也就是说每个选手需要射出五支箭。
藤原愁站在立海大队伍的最后位, 在双方都三中的情况下, 他稳稳地正中靶心。
第一轮后，立海大以一箭优势，暂时领先。
五十岚看到其他人的准心都或多或少偏离着靶子中央，和每次命中靶心的哥哥比较, 果然还是哥哥更胜一筹。
虽说高中时期的弓道比赛只需要命中靶子就好，但对于一个练习弓道的选手而言, 更精准的命中也是他们所追求的。
第二轮, 立海大落后一分，双方持平。
第三轮，立海落后一分，第四轮, 七里滨脱靶一箭……
双方比分追的非常紧，越是这种时候，对选手的心里压力也就越大, 尤其站在最后位的人。
终于, 七里滨的选手在第五轮时, 心神一晃，脱靶了两箭。
所有人都觉得立海大已经胜券在握，但就在这时，立海的两名三年级学长因为收到了对方的影响，居然也脱靶了！
所有人此时目光集中在了最后一箭决胜负的选手身上。
今天来观看的有几个是已经确定进入关东大赛的队伍。
其中不乏弓道界有名的选手。
“立海能不能赢就看这一箭了！”
几个人看着藤原愁，脸上露出疑惑。
“话说立海的那最后位选手，去年好像没见过。”
“五轮射箭都正中靶心，立海什么时候有这么强的选手了？”
显然也有不少学校调查到了资料。
“他叫藤原愁，今年一年级的新生，虽然刚入部，但他从未失手过！”
“真的假的？国中时期没听说过他哎。”
“他之前好像是在桐先念的初中吧，现在转到立海大了。”
听到藤原愁来自弓道强校桐先，都是一脸惊讶。
“居然是桐先，去年高中全国大赛冠军就是桐先吧，他这么强怎么不直升桐先。”
“谁知道呢。”
“别说话，他要出手了！”
在他们说话间，藤原愁射出最后一箭，再一次稳稳地钉在箭靶中心。
“比赛结束，立海大附中获胜。”
看着哥哥飒爽的身姿，五十岚下意识掏出了手机，打算用照片记录下此刻，可距离过远，拍摄画面显得极其高糊。
五十岚微微皱眉，看着手机里相当模糊的照片。
自己或许应该去买个高配置的相机？
不仅可以拍照片记录精彩的时刻，之后也能用来比赛录像，如果可以把大家打网球练习赛的场景都录制下来，那后期做复盘或者分析不足也很有用处。
藤原愁收拾好箭袋过来，见他在看着手机发呆。
“怎么了吗？”
五十岚刚想说自己想买个相机，但话到嘴边还是咽了下去，以哥哥雷厉风行的速度，爸爸明天估计就会给他准备好相机了，但爸爸为他做了那么多，这次他想自己挣零花钱买想要的东西。
他摇摇头，扬起笑容。
“只是想到我们下周也要进行县大赛了。”
“那阿岳要加油啦。”
“当然，我们的队伍可是很强的。”
新一周开始，五十岚因为相机的事，便一直在琢磨自己挣零花钱的办法，以他现在的年龄，好像并没有可以做的。
果然自己还是太勉强了么。
幸村见他蹙眉，扑哧一笑。
“说说吧，第一节课间你好像就在皱眉，现在都午休了，看来是还没得到答案？”
听到幸村询问，五十岚突然眼睛一亮。
“幸村你觉得以我们这个年龄，该如何解决零花钱的问题。”
幸村微怔，关于这个问题他好像没有想过，毕竟每次妈妈给他的零花钱都剩下很多，即使自己买完园艺相关的书籍之后，也还有剩余。
不过话说回来，五十岚应该不会有缺零花钱这种事吧。
虽然有些疑惑，但幸村并没问出来，想来五十岚应该有自己的原因。
他抵住下巴思索中，倒是想到了几个。
“以我们的年龄打工是不可能，不过线上还是有一些兼职的，比如接一些画稿、设计稿，又或者有偿回答问题这样，哦对了，还有翻译，只是这些要求专业性还挺高的，至于有没有其他的，我暂时也想不到了。”
虽然幸村只是提了建议，但五十岚却得到了灵感。
对啊，自己可以做一些翻译，翻译中文啊，英文他也可以的，但如果专业性太强的译稿，那他也不太行。
有了这个思路，五十岚就行动了，他先是感谢了幸村，随即利用午休的时候，用手机上网查了一下翻译相关。
据他查到的信息，接翻译稿还需要专门的软件，他在流量最大的网站注册了账号，很快网站也发了试翻译的稿件过来，之后会以五十岚的完成度，来认证他的水平。
关于语种选择，五十岚当然是优先中文，接下来是英文。
他简单翻看了一下试稿，是关于一篇研究中华美食的文章，其中有不少是涉及食材特殊处理的描述，只有深知中华美食文化的才能准确翻译出来。
这些对于五十岚来说没有太大难度，就是那日语稿件，对这些名词用了一大串话来描述，其实言简意赅的用中文几个词就能概括，比如飞水、拔丝、挂霜。
距离午休结束还有好一会儿，他去图书馆把稿件打印出来便回到教室开始翻译。
幸村这边和真田在天台上吃过便当后坐了一会儿，再回来就看到他已经开始了。
“已经做好选择了吗？”
五十岚点点头。
“多亏幸村你的建议，我准备试试接一些翻译。”
“诶，翻译吗，看上去很不错的样子。”
幸村探头看过来，就看到他刚写好的稿子。
“这是……中文吗？”
“嗯，感觉可以尝试一下。”五十岚快速书写着。
幸村见他写的流畅忍不住想起一些往事。
“之前真田有学习过中文，为了去阅读中文版的《孙子兵法》，但学习过程实在太难了，他较劲了好久都没学会其中的一些发音，还是他祖父看不下去，说动他暂时放下的。”
五十岚想起真田那严格律己的性格，果然很像他的作风。
孙子兵法么，看来他招式的名字就来源于此吧。
临近上课，五十岚翻译好了一小段，剩下的就等回家之后再做。
下午部活，因为这周末就是县大赛了，所以大家在结束基础练习之后，又增加了练习赛。
五十岚被几个学长们约赛，打完比赛后，也是给他们了一些针对性的练习建议，毕竟每个人的短板不同，日常的基础训练，虽然能提高体能和击球的稳定性，但想要切实提升自身实力，还得认识到短板所在才行。
结束练习回到家，五十岚在吃完饭之后，先是照常练习了一会儿钢琴，便回房间继续做翻译了。
两千字的文章，他也没花费太久的时间，还顺手翻译了英文版，不过用英文翻译那些精炼的词汇时，还是有一些麻烦，五十岚也只能做了直译，就像原稿那样，用一些话来描述这个特别的词。
在阅读了几遍确定没什么问题之后，他便把稿件上传到了网站后台。
直到第二天午休的时候，后台通过了认证。
他的中文翻译很不错，在A级，英文认证则是B级。
其实在这之上还有S级和SS级，不过这个需要不断接稿，然后按照客户满意程度再做出评估。
五十岚看着自己头像下面出现的蓝色V认证，还有文字描述的个人信息，擅长网球、对绘画、游泳、钢琴和木工都有了解。
这样的信息也是方便客户按照需求找人，毕竟有些稿件对专业度还是有要求的。
弄好了账户，接下来就可以通过软件接翻译稿件了。
五十岚看了一圈，也没什么人找他，便自己在上面翻看信息了。
忽然，一条新的企划出现在他眼中。
【急需一名中文翻译，翻译内容是少女漫画的中文版台词，漫画内容在内。】
漫画吗？
五十岚点进了帖子，简单看了一下涉及，没想到居然是一个关于网球少女的恋爱漫画。
看到这里可就不困了。
在阅读了要求之后，五十岚觉得自己可以试试，便联系到了发帖客户。
东京这边，丸川书店绿宝石编辑部。
横泽隆史黑着脸冲进来。
“关于吉川千春作品的中文版校对是谁负责的？”
美浓奏有些慌乱的起身。
“抱歉，是我负责的。”
高野宗政见横泽找来，不解开口。
“是稿件有什么问题吗？”
校对的事情，编辑部一直都是美浓负责，他也基本没出过错。
横泽隆史看到是美浓，倒是脸色缓和了几分，毕竟他向来没出过差错，这次想必也是有原因。
“中文稿一直没有发过来是为什么？负责海外的那边已经再催了，这次是我们旗下的漫画第一次在海外发行，不允许出现差池！”
美浓奏脸色难堪开口。
“之前约好的那位翻译，他的家人联系编辑部这边，说是意外住院了，没办法处理工作，所以……”
竟然发生这种事，横泽隆史无语。
“难道一开始就没有多约几位翻译吗，现在临时上哪找靠谱的翻译？”