第6章 亚特兰大
尽管十二橡树的地很大，但是跑马也还是很快的。在这期间，思嘉想尽了办法，也没能从瑞德那问出田地的售价。然而转念一想，她又觉得即使问出了售价也无济于事，那么大一片土地，她哪里买得起呢？
当天直到瑞德离开后，太阳西沉即将落下时，思嘉才想起问梅兰妮，“你昨天不是说艾希礼有话带给我吗，是什么？”
梅兰妮说，由于亚特兰大目前只有她自己和皮蒂姑妈这个老姑娘一起生活，所以时常感到害怕，因此想要邀请思嘉到亚特兰大与她们同住，艾希礼在临行前也是这样建议的。思嘉听到这话，感觉哪哪都奇怪，她用一种难以置信的表情望着梅兰妮，看的梅兰妮缓缓红了脸。
“我知道我这个请求太唐突了，是我给你填麻烦了，真的很抱歉，可是我也是没有办法……我真的找不到比你更勇敢正义的姑娘了呢。”梅兰妮的声音越说越小，到后面好像都快哭出来了。
“这话不错，可是，你为什么不找霍尼呢？她没和查尔斯结婚吗？”
查尔斯等着要和你表白呢，没有你的拒绝他哪里会和别人结婚，上个月的野宴会你直接跑屋里躲着了，结果导致这个傻小子一直没得到机会。梅兰妮心中对这事一清二楚，却不能说给思嘉听。她也知道再过几周她们就会收到查尔斯的死讯，并非她心狠，她不能把思嘉轮回的这一世当做自己的重生，她是有自己任务的，她也无法更改别人的生死。
不过当下，梅兰妮可太懂思嘉爱听哪些话了。她眉头一皱继而说，“实话说，我并不是很喜欢霍尼的性格，她很难和比她漂亮的女孩相处，又太喜欢背后说人闲话了……为什么这样盯着我呀，思嘉？”
“我才发现，你还挺聪明的嘛，你不喜欢霍尼，那你难不成还会喜欢我吗？”思嘉太清楚自己在女孩群中的名声了，所以也压根懒得与她们虚与委蛇，一向是直言直语的。
可是，梅兰妮在听到她这样问后，居然脸红红眼睛亮晶晶地望着她，惊得思嘉起了一身鸡皮疙瘩。
靠，老天，她不是来真的吧，思嘉心想。
或许是为了更容易听到艾希礼的消息，或许是为了维护这难得的同性好感，总之思嘉最后还是答应了对方到亚特兰大住一阵子。
从琼斯博罗到亚特兰大并不远，只有25英里，坐火车大约半天时间。这是思嘉第一次坐火车，也是她第一次去亚特兰大。她以前只在别人的谈话中听说过亚特兰大，还从来没有真正去过。事实上，她听过的言论中，对亚特兰大的诋毁要远多于赞美，人们说这个城市的人斤斤计较，不如乡下邻里间亲和，又说这里的女人不守规矩，舞跳起来没完……那些中年太太们都这样说，可是她们越是贬低，却越让思嘉感到好奇。她看着沿途的风景从农田一点点变成了楼宇，心中暗自雀跃，又不得不摆出一副见多识广的沉稳模样，不能像她的女仆普里西一样一惊一乍的。
梅兰妮倒是一路上很热情地一直在为她们讲解着风土趣事，思嘉表面上摆出一副懒得听的无聊表情，耳朵却竖的笔直，内心中巴不得普里茜再多问一些问题。可是正当她听的起劲，梅兰妮却突然停了下来，眼睛望着窗外沉默不语。
“怎么了？”思嘉顺着她的目光望了过去，刚好看见一队新兵正在站台等待上车。这也没什么稀奇的，每天都有士兵登上北上的火车，思嘉认识的全部小伙子已经都去打仗了，这导致她在乡下已经一个朋友都没有了，女孩子们每天结成小团体以取笑议论她为乐。苏爱伦这阵子可快活了，每天晚上都会把县里姑娘们议论她的内容绘声绘色地对着她准时播报。这已经成为了苏爱伦每天的乐事，甚至都盖过了和老情人弗兰克通信的热情。这些事让思嘉不胜其扰，战争终于在她的面前渐渐露出了真面目的一角，原来这并不是和女人完全不相关的。这也是她愿意来亚特兰大的原因。
站台上的士兵们穿的花花绿绿的，他们有的穿着浅灰色色军装，有的穿着深灰色军装，有的穿着自己家做的军装，还有的没穿军装，一眼望去都不像是一支队伍，可是他们都是伟大的南方邦联士兵。他们嘴上唱着“万岁南方权利”，他们挥舞着从未做过农活又攥满热情的白净拳头，他们吵嚷着，像为了□□权而搏斗的公牛一样骄傲。
“你知道为什么要战争吗？”梅兰妮突然问思嘉，这话是如此的有违妇德，可是她的语气却像是在问今晚要吃什么晚饭一样。
“为什么战争？因为男人就爱打架。”思嘉不假思索。
“这可不是那么简单的”，梅兰妮被逗笑了，“会死人的。”
“北佬死就死呗，我又不认识。”思嘉也不知道为什么，面对梅兰妮时总是把最真实的想法说出来，一丁点也懒得掩饰。
“你从没想过，它可能会让你认识的所有男孩子都死去吗？”
如果说刚才的谈话只是有违妇德，那么这句话可以算得上是众叛亲离了，若是让别人知道这话是梅兰妮说出来的，那她也离身败名裂不远了。思嘉并没有因为抓住情敌的把柄而感到高兴，反而被气的鼓鼓的，像那些喊着南方必胜，北佬都是胆小鬼的好战男人一般激动地浑身直抖，这真是太奇怪了，明明她对南方邦联没有任何衷心可言的。
“你这毒妇，我恨不得把你扔到臭水沟里涮一涮，好让你的脑子清醒清醒，你听听你都说了什么！”思嘉想要回骂“你男人才会死呢”，可是却发现那是在骂艾希礼，最后又无计可施，只好扭过头再也不看她，再也不听她说话。
我果然没办法和女人相处好，思嘉心想，这个女人太虚伪了，在别人面前一贯装出贤良淑德的样子，一副南方淑女典范的做派，私下里居然如此狂放，我一定要让艾希礼认清她的真面目，思嘉打定主意。
冷战从火车上一直持续到家中，尽管思嘉连一个眼神也不给梅兰妮，梅兰妮却能当做没看见一样，热情地帮她跟家人引荐。彼得大叔是汉密尔顿家的老车夫，也是忠心耿耿的老管家，从小看着梅兰妮和查尔斯长大的；皮蒂·汉密尔顿是查尔斯和梅兰妮的姑妈，一个一辈子没嫁出去的老姑娘；亨利·汉密尔顿是查尔斯和梅兰妮的伯伯，独自住在亚特兰大旅馆，然后就是一堆邻居了，姓米德、艾尔辛、梅里韦瑟啥啥啥的，太多了思嘉也没往心里去。
虽然这里也没几个男人了，但至少女人们都还不排斥我，总是要比乡下好的，思嘉这样想着，也就安心住下了。
总得来说，思嘉在亚特兰大住的还算舒心。或许是因为战争多少还是给城内的人们带来了一些焦虑感，尽管他们嘴上吵嚷着必胜，但谁也不能保证没有伤亡不是？毕竟也是有像查尔斯一样还没见到北佬就意外死掉的人。焦虑让城内的人们越来越热衷于宴客与聚餐，人们夜夜笙歌互相安慰，试图忽略掉心底里的那一丝不安。这可正好和了思嘉的心了，她是最爱热闹跳舞的人了，她也没有任何兄弟在战场上需要挂念，至于艾希礼，现在她只要一想起梅兰妮说他口臭，就很难把他摆在跳舞和宴会的前面了。
这天，还是如往常一样的家庭宴会，米德医生却宣布了一项重要决定，他们将成立看护会，并招募城中的年轻妇人与闺阁小姐，来为城中的伤病做日常护理工作。这在思嘉那确实算是个好消息，她已经有三个月没见过什么正经男孩子了，于是积极踊跃地便报名，成为了一名战地护士。
由于目前医院的伤病并不是很多，再加上思嘉未婚的身份，她被安排在了康复院，去照护那些伤情稳定即将康复的病人。这真是如了思嘉的意了，原本她还有点想念塔拉，这下子短期内她是不打算回家了。康复院中都是年轻的小伙子，其中不乏长相帅气的军官，即使不想着和他们有什么进展，思嘉也喜欢在他们中周旋。他们之中有一位断了腿的杰克·加西亚的中尉，说话最是有趣，惹的思嘉只要有点空就跑到他这来。
这天她一如既往地在给加西亚换药后停留下来，听他讲自己过去出海打鱼的经历。
“那天我被一个大浪拍翻，我当时就想着，完了完了今天这命是要交代在这了，结果你想怎么着？”加西亚朝思嘉挤了挤眉。
“怎么说？你被别人发现救起来了？”思嘉听的入神，不由凑近了问。
“哪呀，没有人发现我，我被另一个浪又拍回船上了，衣兜里还揣了个大水母，水母你知道吗？有这么大，圆圆的像个盘子，浑身是透明的……”
“哦，这太有趣了。”思嘉笑地花枝乱颤，不经意扫了一眼窗户，就看到瑞德黑乎乎的脸，直直地盯着她，“我的妈呀，你怎么在这！”
“是呢，这真是太不巧了，打扰到尊贵的奥哈拉小姐和我们伟大事业的英勇战士的谈话，我可真是来的不是时候。”