Chapter 4
莱妮没有留下遗嘱，财产将由父母共同继承。由于艾丽卡的异议，继承流程停滞了。异议包括若干通讯和出生证明，其内容统统指向一个事实：世界上有个小女孩，1943年生于勃兰登堡的霍恩利兴，母亲是海莲娜·艾蕾诺尔·伯恩哈特，目前寄养在巴伐利亚。孩子名叫安娜·施特雷洛，顺便一提。
这肯定是个特别提神的消息。伯恩哈特先生不脸红也不喝酒了，天天和律师泡在一块，试图证明那些文件是假的。如果文件不假，安娜将成为唯一继承人。卡罗莉娜挑了个周末跑到莱妮家，房子还无法确定归属，艾丽卡仍然住在里面。花园几周没打理，枯黄的阴影笼罩着草坪。
曾经陈列过莱妮的位置堆放了几件行李，一个不知所措的艾莉泽坐在箱子上，她被内斯托街的房东赶出来了。
“说我像个外国佬，非常时期早晚惹麻烦。”她复述。非常时期。和莱妮不同，希特勒刚刚躲过了死神。历史学家将推断出一个数目：7000人因此被捕，将军与教授，贵族与外交官，很可能属于最国际化，受过最好教育的一批德国人。但是这些与艾莉泽有什么关系？她只不过是腔调奇怪，时常冒出鼻化元音，表明她在母语习得期受过法语干扰。你怎么能指望向一个出租房屋的柏林百姓阐明呢。
“我父亲失踪了，不怎么爱我的母亲困在意大利，爱我的男人困在前线。”艾莉泽说的都是真话。
卡罗莉娜闭上眼，无声表明她理解。
“你想住多久就住吧。”她开始喜欢这个姑娘，情不自禁联想到少女时代的密友艾菲。艾莉泽说自己从没见过汉斯的母亲，她早早就随单位疏散到东普鲁士去了。
“她和卡尔两年前离婚了。”卡罗莉娜补充信息。转瞬之间，回忆洪流让她哭起来，但是没有眼泪。
艾丽卡端出茶杯，她们就一个劲说啊说，像法官在争执对神话人物的判决。艾丽卡坦言，是她借出差之便把孩子送去慕尼黑，因为莱妮害怕父亲的怒火。莉泽强调安娜不是汉斯的孩子，也不是男扮女装。卡罗莉娜好像大失所望。如果这个孩子是她和童年女友共同的后代，整件事接受起来会容易点。否则，它更像个大垃圾堆，到处是失败家教、荒唐荷尔蒙和其他乌七八糟。
女人们考据了很久，谁也不理解莱妮的感情生活。提到汉斯难免牵连普施，哭了一场。最后她们说，莱妮生孩子只是因为她想要一个孩子。男人光懂得搞破坏，苦果却要女人来咽。只有你创造的生命真正属于你。没错，她们的结论就是这样……
这个故事里有太多的黑暗角落。JvB真名叫什么？我不知道。谁是安娜的父亲？我不知道。就当是埃诺吧，毕竟没有更多适龄男人姓施特雷洛了。
关于埃诺其人，只有两个年份和一片混沌。他在柏林-加图空战学校当过教官，至少能够据此推断：他身高超过一米六，持有高级文理中学文凭，同时也保持了绝对健康的体魄和视力，敢于完成高台跳水和其它奇怪挑战，才会顺利进入候补飞行军官队伍。以上可以套用在我们认识的许多名字上。他们拥有各种各样的出众之处，通过无数关卡荣升少尉，有些到前线第一天就死掉了。我不明白这一切有什么意义。
埃诺追着艾丽卡跑的意图并不在她，你知道。可见他比莱妮的大部分追求者要聪明。他们第一次说话在婚礼上。埃诺想要汉斯的签名，又不好意思当面问。
第二次？在泰格尔湖畔，我记得汉斯讲了个罗马尼亚妓^院的传闻，他们怀疑那些每月换一批的美丽面孔都是犹太人。这种事让姑娘很不自在，她们躲进湖里，莱妮却留在岸上。另一个灯泡埃诺从泳装里变出半截铅笔，拿着它在冰淇淋包装纸上写字。他得在夜间拟好报告，阐明为什么要给学员增开一次飞行练习，又不能直斥他们一群笨蛋。教官也不是特别休闲的差事。
莱妮一无聊就变得唠唠叨叨。最好的话题肯定是汉斯及其未婚妻，同时她暗自惊讶，一千零一夜的故事居然几分钟就能讲完。艾丽卡湿淋淋回来时，戴着墨镜的莱妮在补擦防晒油。“别调皮了，给我讲讲你自己吧，你是不是长得像妈妈？……”这是莱妮对埃诺说过最温柔的话。
艾莉泽在莱妮的房子住了下来。每天她得提早一小时起床，骑自行车进城上班，迅速地、不出意料地崩溃了。一个空袭夜晚，她没有出现在邻居充当防空洞的酒窖。凌晨两点警报解除，艾丽卡发现她在床上装死，还穿着白天皱巴巴的衣服。
“我真的累了。生活像一场看不见尽头的轰炸。说到底，活着有什么意义？”
“你自杀吧。”艾丽卡提议，不顾脱衣就扑倒在床。
艾莉泽换了个姿势躺着，断续呻^吟出一串歌德诗句。命运，为何赋予我们慧眼，让我们不祥地注视明天……*
过了一会，她可怜地说：“理智会嘲笑我，可是这颗心的确在痛。当女人有那么多恐惧——我害怕炸弹，害怕战败，害怕饥饿，害怕俄国，害怕战后破产，害怕更多死讯，害怕流落街头，害怕孤独终老，害怕当一辈子无望小职员，害怕东线又夺走我的——”蒙头哭叫。尽情扰民过后，艾莉泽爬出来找手帕。
“承认自己是废物，很多烦恼就迎刃而解了。”她理性地擦鼻子。
“无法忍受世界的时候，我就幻想这是一场噩梦。”艾丽卡说。“哪怕以噩梦评判，京特和你也太烦人了。我有种预感，到了纽伦堡，今生我们三个都别想摆脱对方。”
那天好像是8月10日，如果普施活着，就满二十四岁了。艾莉泽不想和她生气，就说：“别调皮了。你到底申请旅行证没有？我们总得离开柏林。有天我想到都柏林人街去，再看看汉斯的家，莱辛中学和席勒公园，看看所有故事开始的地方……但威丁区已经炸平了。不复存在了。想一想，那时候我还以为京特很文静，汉斯呆头呆脑，你有幅好心肠。至于莱妮——”
“莱妮就是莱妮。”
她们默默睡在各自的闷热里。被单萦绕着女主人喜爱的鸢尾味，源自走私法国香水，像一种大张旗鼓的侵犯。
艾丽卡翻了个身，面对墙壁。“我觉得埃诺自杀太蠢了。”
我想，那是首次有人用自杀给他定性。真正直视过埃诺的人根本不会产生类似想法。发生在1942年9月的场景似曾相识，很像对哪部电影的拙劣效仿。时间大概是夜晚九到十点，莱妮不知为什么早早就寝了，艾丽卡接起电话，一个火急火燎的男声自称施特雷洛，请她现在下楼。
艾丽卡第一反应是去写加急快讯，还当汉斯从俄国跑回来了呢。莱妮在睡裙外裹着风衣出去了。细雨绵绵，路灯昏暗，街上停着一部军车。埃诺从对面的电话亭走出来，匆匆握了她的手。
“我要走了，去前线。”
可怜可爱的莱妮，她竟然让肌肉代替头脑做出了反应。她抬起手——“Hitler万岁。”
开车的战友也惊得探出脑袋。这颗脑袋挺圆的。他姓施泰特菲德，每次申请前线职位都被打回。一年后他如愿以偿，然后惊恐地遭遇了京特。
爱国主义小品持续约两分钟零十八秒，以三声错落的问候元首告终。演员脸上都湿漉漉的，分不清是什么水。莱妮回到家想，晚餐的一锅炖让她胃不舒服。就这样，埃诺到斯大林格勒去了。
*歌德致An Charlotte von Stein：Warum gabst Du uns die tiefen Blicke, unsre Zukunft ahndungsvoll zu schaun...