chapter 27
不得不说，飞路网是一种非常好用便捷的交通工具，仅仅只是一瞬间的天旋地转，就能穿越千里来到另外一个地方。所以整个暑假，莱娜都和哈利、罗恩（偶尔还会有韦斯莱双胞胎的加入）穿梭在陋居和戈德里克山谷之间。
玛什太太和莫丽·韦斯莱是两位热心好客的夫人，他们从没有任何一次空着肚子钻进壁炉过，甚至经常要背着一个大口袋再走，里面通常装满了熏肉、三明治、黄油布丁或者是各种各样的时令水果，每到吃饭时间莱娜都要暗自叹气：怎么又要吃饭了呢？她的肠胃已经没有时间消化了。
莫丽通常还会给莱娜带上一些手工制作的小饼干，她对于韦斯莱先生一有空闲就缠着两个麻瓜家庭成长的孩子问东问西这件事非常不好意思。
鉴于饼干真的很美味，莱娜愿意再给韦斯莱先生多当几年麻瓜研究课教授。
玛什一家人热情宴请罗恩和双胞胎的时候，莱娜陪着哈利在他父母的墓前久久地静坐，他们有时候带两束花来，有时候是一些点心，更多时候，莱娜在一旁看一些杂书，而哈利则倚靠着父母的墓碑发呆或者小憩，眼神望着那尊雕像的方向。
莱娜是在戈德里克山谷吃早餐的时候收到霍格沃茨来信的，玛什太太做了美味的胡萝卜面包，阿西诺夫则为他们煎好了培根和鸡蛋，莱娜跟黛西两个人一开始还会坐在餐桌上面面相觑，试图去帮帮忙，展现一下自己并非毫无用处，但在她们摔碎了玛什太太最喜爱的猫咪盘子、不小心倒掉了阿西诺夫辛辛苦苦做好的果酱之后，客气地请她们出门已经是两位大厨能做到的最礼貌的事情了。
说实话，莱娜觉得自己还算情有可原，黛西用家务魔法都用成这样属实令人瞠目结舌。
那封信看了一眼就被扔到一旁，黛西接过去仔细瞧着，又撇了撇嘴：“这位吉德罗·洛哈特是谁啊，是因为我太长时间没有在魔法界工作了吗？看来你们有了一位厉害的黑魔法防御术教授啊。”
“学习如何阅读他的生平？”莱娜咽下嘴里的牛奶，自从阿西诺夫先生和赫敏的爸爸成为朋友，他突然开始认为自己的家人吃了太多甜的，所以把早餐的果汁都换成了牛奶，“我对此持悲观态度。”
莱娜下午去陋居找哈利和罗恩的时候，他们正在院子里和乔治、弗雷德商量着来一场魁地奇，由于担心被麻瓜看见，所以不能使用真实的魁地奇，只能互相抛接、击打苹果，莫丽夫人在苹果上施了保护魔法，这让他们手里的那颗变得无坚不摧。
弗雷德强行把他们的小妹妹金妮拉了进来，金妮每次看到哈利都会显得非常不自在，红色从她的脖子蔓延到头发根，但实际上，她跟别人相处的时候是一个非常健谈、风趣的女孩，几乎是一个完美的韦斯莱，只是没有男孩们，尤其是韦斯莱双胞胎那么……
莱娜及时被岔开了思路，因为金妮看到哈利之后紧张地把扫帚扔了出去，这引来韦斯莱家男孩们的笑声。
对，没错，就是没有韦斯莱家男孩们这么讨厌。
莱娜用小石子砸了每一个笑出来的韦斯莱的头。
“哦！”弗雷德捂着头跳起来，但是他把矛头指向了哈利：“这下你可没有发挥的余地了，找球手？”
哈利耸耸肩：“可是我拥有最年轻的击球手啊”，他揽住莱娜的肩膀，像是炫耀宝物的小孩，“她刚刚就打得不错。”
哈利去霍格沃茨之前曾经读过几本小说，佩妮姨妈在指使他干活的时候总是会拿着一本小说在沙发上坐着看，看着看着就睡着了，他偶尔捡起掉在地毯上的书看一眼，学会了一个词，“风流”。
击球手是一个暴力的职位，但是莱娜在扫帚上的样子总是很好看，会让哈利联想到“风流”这个词，她金色的长发飘来飘去，挥舞球棒的动作漫不经心，但是力道和准头都很精准，她并非是一位咄咄逼人的击球手，看起来对每位选手都没什么太大的威胁，但是每当鬼飞球冲着队友们飞过去的时候，一道如同鬼魅一般的影子就会轻飘飘地追上，然后抽向那只球。
总之，目前还没有在莱娜手下受伤的队友。
时间过得很快，他们第二个星期就要去对角巷购买这学期要求的书籍，莱娜跟玛什夫妇从壁炉里钻出来的时候看到韦斯莱一家站在破釜酒吧门口到处张望，但是不见哈利人影，莫丽夫人说他好像念错了地名。
这可是个难办的事儿，没人知道他被飞路网传送到哪里，黛西和韦斯莱夫人一边寻找哈利一边给莱娜讲述女巫维奥莱特通过飞路网意外发生的一段爱情故事，莱娜为此感到更加担心，谁知道哈利是走进真命天女的壁炉还是马尔福家的壁炉——虽然他俩发生爱情也不是不行，这个设定隐隐约约有些眼熟……
打住！打住！
所有人四散开来，留下莱娜在原地等待，玛什夫妇强行命令她不能离开破釜酒吧：“这里不知道会发生什么事，莱娜宝贝，别让我担心好吗？”
黛西凑在她耳朵边悄悄说，莱娜觉得这不公平，这些人里不会魔法的不止她一个，阿西诺夫还对着杂货铺门口的龙角粉兴致勃勃呢，但是没关系，闭嘴目前来看是一个更有性价比的选择，反正她也不会听话地在这里等。
有一位穿着亮紫色巫师袍，脑袋上轰轰冒烟的男士企图向她兜售一瓶迷幻剂：“不开心吗小女孩？试试它吧，会让像你这样的小姑娘在梦里快乐。”然后他被汤姆——破釜酒吧的老板——挥舞着一把大扫帚赶走了：“看清楚，这里可不是翻倒巷，卖小女孩这种东西？疯子！”
莱娜逮住这位充满正义感的店长，向他询问关于飞路网的问题：“您好，请问口误的人大多数会钻进哪个壁橱呢？肯定有前例的，对吧？”
“是啊、是啊”，汤姆挥舞魔杖指挥酒杯排着队自己洗自己，一边漫不经心地说，“有很多人因为这个原因去过翻倒巷，博金-博克那里有一个链接了飞路网的壁炉……但谁知道呢”，他又让三个杯子自己去接黄油啤酒，然后隔空送到客人桌子上，说真的，他的漂浮咒是莱娜见过控制得最好的，“但我不建议你去，年轻的女士，那里售卖黑魔法用品，有许多奇怪的人。”
“我当然不会去啦，爸妈严令禁止嘛，但想必离这里不远吧”，莱娜装作毫不在意地把玩着吧台放着的金色飞贼，这只金色飞贼不知道被施了什么魔法，额外听话而且只能飞三十厘米高。
“是啊，就在对角巷另外一边，从破釜酒吧后门可以更快过去，如果你的朋友不小心到了那里，不到二十分钟就会回来，当然，前提是他没有发生什么意外……”
“谢了”，莱娜扔下两个加隆十银西可，从高脚椅上跳了下来，匆忙的成年巫师临走前忘记付款，这对她的钱包简直是雪上加霜——她和哈利凑钱给金妮买了一套洛哈特的“生平详述”作为十一岁的生日礼物，莱娜对此很不满，她认为这些书既不实用也不是金妮真心想要的东西，但哈利认为这或许是金妮最近最需要的东西（“相信我，用达力的旧书上的每一节课都相当痛苦”）。
从破釜酒吧的后门直直往前走，不到两百米，就会看到一道狭长、昏暗的、人潮涌动的羊肠小道，有一位脸上长了三个大痦子的矮个儿女巫迎面走来，莱娜贴着墙快速滑了过去，躲过这位女巫想要迎面搂住她的手。
这条小道大概一百多米，各种各样的人带着奇形怪状的宠物从她身边擦身而过，有人身上传来一阵又一阵大蒜或者洋葱的味道，这让莱娜想起来奇洛，邓布利多说他被送进了圣芒戈魔法医院，伏地魔完全没有在乎过这个人，他的余生恐怕都得在那里度过了。
莱娜从挤挤挨挨的人群当中找到了博金-博克那块脏兮兮的招牌，她背后那面橱窗拥挤地摆放着各色人头和毛茸茸的黑色大蜘蛛，一大一小两个浅金色的脑袋站在门口，跟背对着她的老板说些什么，很眼熟，马尔福父子。
德拉科眼神好，原地跳起来喊她名字，被他爸用手杖敲了敲头教训了一顿，莱娜警惕地看着他们，不再往前走一步，倒是德拉科畏畏缩缩地跟着他爸爸从店里走了出来，看起来他们的事情完美解决了，
“莱娜·玛什？我听过你。”高傲的男人用手杖在地上指指点点，他苍白的尖脸和刻薄的灰色眼珠让他看起来像是一尊移动的幽魂，他上下打量着莱娜，“黛西·玛什的女儿？我对她有点印象，赫奇帕奇，相比较魔法”，他笑了笑，“更擅长跟植物相处。”
比莱娜高了二十公分的成年男人高傲地点了点头，他的潜台词简直呼之欲出——“一家蠢货”。
莱娜向后退了一步，踩在台阶上，这样她就几乎可以平视这个男人了：“是啊，我也听说过你”，她学着马尔福的样子上下打量他，嘴角挂着不屑的笑容，“马尔福，斯莱特林真的认你这个墙头草吗？我是说——就算斯莱特林为达目的不择手段，也应该有基本的廉耻心吧？不过我能理解，纯血家族近亲繁衍，可能……”
马尔福没让她把话说完，他掏出魔杖向前一步，气愤使得他的脸色看起来更加苍白。莱娜直视着他，就如同无数次记忆里无数次被殴打的时候一样，她直视着眼前的男人，从没有一步后退，声音从她的牙缝里钻出来：“试试看啊，看看你要为你鲁莽的冲动行为付出什么样的代价。”
魔杖对着她的眼睛抖了又抖，德拉科·马尔福站在旁边，一会儿看看莱娜，一会儿看看他父亲，他的手在身体两侧来回挥舞着，像是想要阻止某一方，但又没有足够的胆量。
沉默地对峙了一会儿，这条小巷实在是狭窄，不断有奇奇怪怪的巫师从他们中间穿过，马尔福的魔杖早就被迫收起来了，不然就要戳在别人眼睛上。最后，他站直身体，重重地敲了敲他的手杖，带着儿子从这里离开了。德拉科·马尔福边往前走边不断回头看向高高抬起下巴、僵硬笔直地站在原地的莱娜，他不理解这个女孩的勇气何在，他的意思是，她总是无法上去给爸爸两拳的，对吗？
莱娜短暂地僵在了原地，然后一双绿色的眼睛走到她面前，里面漾起惊喜：“莱娜！天啊，你怎么在这里，我应该是走错了壁炉…… ”
莱娜回过神，拉着哈利往回走：“是啊，莫丽夫人急疯了，所有人都在到处找你……你看到马尔福一家了吗？”
“看到了”，哈利替莱娜挡住前后左右不停涌上来的奇怪的巫师们，“他们好像在进行什么交易……马尔福先生是在对你说话吗？我只能看到他背对着我，你被完全挡住了。”
“是啊”，莱娜有点心不在焉，身后有一位年老的女巫跟了他们一路，皱巴巴的皮肤和泛着奇怪光芒的眼睛死死盯着他们，她手上托着一碟什么诡异的东西，“没什么好话，你懂的，嘿，海格！”
巨人海格在狭窄的甬道当中穿梭得非常困难，他亮晶晶的黑色眼睛在须发当中闪着微光：“你们两个小家伙！怎么会在这里！”在这里，他的声音显得更加洪亮了，跟在他俩身后的那位老妇人慌慌张张地转进另外一家黑魔法用品商店，手里的东西撒落一地，“快跟我来，这可不是适合你们待着的地方”，他一把拉过两人，像是夹着两只小鸡崽子一样走出了这条充斥着黑魔法的巷子。
一路上哈利跟海格讲了事情的来龙去脉，包括他为什么没有回信，这些都让海格非常气愤，不过他最好奇的是莱娜也受到影响：“家养小精灵的魔法这么强大吗？看来我们一直以来都忽视了它们。”他憨厚地挠挠头，好像发现了一片新大陆。
“莱娜！”他们终于回到对角巷，赫敏的声音从老远就传了过来，经过一个暑假，她如同抽条的柳树一样变得更加高挑可爱，她冲上来先狠狠拥抱了一下莱娜，然后开始上下打量哈利，一挥魔杖顺手帮他修好了破损的眼镜。
开学日的对角巷喧闹拥挤，莫丽夫人简直是拨开人群向哈利飞扑过来，她急得头发都粘在了脖子上，玛什夫妇跟在她的身后一起跑过来，莱娜惊喜地发现父母比从前更擅长运动了，他们可能趁着自己在霍格沃茨天天健身运动，争做最健康的中年人。
他们一行人要先去古灵阁取钱，玛什夫妇先带着莱娜去买新的巫师袍，跟赫敏一样，莱娜这一年又长高了不少，原先的巫师袍断了一小截，这个过程很快——或者说本应该很快，汹涌而来的人流把它们完全裹挟住了，甚至无法拐进摩金夫人长袍店，玛什一家手拉着手被冲进了丽痕书店。
今天是什么巫师读书日吗？莱娜这么想着，抬头看到了楼上的横幅——吉德罗·洛哈特签售会。天啊，她翻了个白眼，根据她对莫丽夫人摆在客厅的洛哈特自传的阅读，这完全是一个名不副实的草包，一个自恋症晚期患者，说真的，如果邓布利多不去检查检查他的眼睛，莱娜将会怀疑他是故意选择这些黑魔法防御术老师给学生出难题的。
玛什夫妇被冲到了前面，刚好黛西想拿到一本洛哈特亲笔签名的书作为礼物送给莫丽，莱娜一个人躲在书店后面不起眼的角落，希望这一切快点过去，让她拿到需要的书就赶紧离开这里，身穿紫色巫师袍在书店最前面独领风骚的男人正得意洋洋地讲述自己的新作，莱娜严重怀疑这一切都是他幻想的。
但喧闹是无法快速结束的，人类就是这样的生物，人越多越聚集，哪怕是巫师也不例外。
莱娜站在原地被挤得东倒西歪，过了一会儿，她看到哈利和罗恩被赫敏拉了进来，关于赫敏迷上了洛哈特这件事她其实无法想象，今天见到赫敏大概一共十分钟，其中九分钟都在说这位敢想敢编的作家——他书中甚至有些东西是矛盾的，比如《与吸血鬼同行》当中写道黑暗森林里没有比吸血鬼更恐怖的物种了，它们几乎站在食物链的顶端，但是《与女鬼一起度假》当中又写道，女鬼毫不费力地就制服了吸血鬼，他和女鬼靠抢劫三个古老的吸血鬼家族度过了完美惬意的假期——多么荒唐！以赫敏阅览群书的性格，她不应该无法分辨书籍的好坏，莱娜安慰自己，这可能就是格兰芬多的灵魂在作祟，一看到冒险什么的就全然不顾。
“哈利！哈利！”莱娜在原地跳起来冲着哈利招手，这让哈利终于有一个正当的理由可以甩脱赫敏的手远离洛哈特这个人（在陋居时莱娜强迫他听自己阅读洛哈特的荒谬文学，她认为如果莫丽夫人崇拜这个人，那么一定有其道理——结果证明莱娜大错特错），就在他正要抬脚去莱娜那边时，洛哈特发现了他。
可怕的男人，也许他写的那些全都是真的，只不过当然不是靠他的人格魅力或者高超的法术吸引那些神奇生物，而是依靠他无敌的厚脸皮——莱娜从人群当中硬生生挤出一条路，哈利正像一个提线木偶般被洛哈特操纵着握手、合照，顺便发表他引人注目的演讲。
想要靠近他可是不容易，现场的巫师们都以为这是一个插队的小孩，他们要不然用自己的身体挡住莱娜的去路，要不然小声地骂她，因此等到莱娜走到跟前的时候，哈利抱着洛哈特的新书被他赶下来了，像是一个被利用完的废弃手套。
哈利精疲力尽地把书送给金妮，不知道究竟是因为洛哈特还是跟哈利近距离接触，总之金妮的脸突然爆红。莱娜正想拉着哈利从人群中穿出去的时候，那道无比熟悉但是又令人无比厌恶的声音又一次响了起来，这是她今天第二次听到这个声音。
“享受拯救别人的感觉？救世主？”
金妮就算爆红着脸也敢愤怒地呛回马尔福，莱娜上前一步隔开他和其他人，她本身就比马尔福高一点，不知道为什么丽痕书店的地面向外倾斜，此刻就更像是一堵保护墙一样站在那里。
紧接着所有大人都出现了，老马尔福看着在场的麻瓜们（格兰杰夫妇和阿西诺夫），除了穷又针对血统开始挖苦韦斯莱先生，就这样，两边打了起来。
即使人们扭打在一起，世界也好像分裂成了两半，德拉科·马尔福看着眼前的一切，感到有点恍惚，他和父亲淡金色的头发飘荡在一边，另外一边是为了朋友与他们对峙的人，韦斯莱夫人担心地尖叫，格兰杰夫妇保护好孩子们，玛什的妈妈则掏出魔杖来企图偷袭，但她被先生牢牢拉在身边，即使玛什的爸爸是一个麻瓜，也仍然想着保护处于混战中的朋友。
莱娜·玛什，那个总是高傲地站在他面前的女孩，此刻把哈利·波特和韦斯莱家的小女儿挡在身后，她甚至没有抽出自己的魔杖，这是为什么？因为看不起他吗？
马尔福突然出离愤怒了，她、他们有什么资格看不起他？一群肮脏的、与泥巴种和韦斯莱家为伴的人，他们几乎什么都没有，但凭什么趾高气昂地拉着手站在一起？
“嘿，玛什，还记得我们之前的决斗吗？等到开学，我愿意再来一次。”
莱娜不小心笑出了声，马尔福确定他今年有12岁吗？看上去像是一个六岁的孩子，认为自己还会再上一次当。
莱娜的笑声好像惹恼了马尔福，他的嘴角向下紧紧抿着，梳得油光水滑的头发散落在额前，看起来显得他更像是一个局促的小丑，他猛地推了一下莱娜，然后掏出魔杖指向了她，哈利一个箭步冲上前，把莱娜挡得严严实实，赫敏在旁边手足无措，想方设法地劝哈利带着莱娜走，她担心莱娜的秘密被发现。
只有罗恩，跟双胞胎兄弟看热闹不嫌事儿大，还在一边起哄。
就在马尔福们都要忍不住的时候，海格从外面挤了进来，他把扭打在一起的两位先生分开的时候，老马尔福金色的头发已经开始打结，他的使唤儿子去捡他飞到角落里的手杖，小马尔福这才愤恨地收起自己的魔杖。
对角巷之旅在群架当中结束，洛哈特变成了获利的渔翁，他的签售会人气又上一层楼，莱娜被黛西唠叨得耳朵起茧的时候（“你不会在学校也这样好斗吧？莱娜你……你必须要小心，要学会保护自己……”），发誓自己总有一天把这个只擅长宣传自己的大骗子从霍格沃茨弄出去。