31第30章

这对父女面面相觑了差不多有一刻钟，这一刻钟里，两个人几乎都没有任何动作。等语言的那种魔法终于消退了一些，玛丽俯身捡起地上的刀叉，又在桌子下面拍自己的手背，拍了好几下好让自己回过神来。还好苏因为画画太累，这个时间正躲在深处休息。玛丽好清静的思索一下她听到的那几句话。

她想了又想仍然不敢确定，自己对于那份信的内容有了正确的理解。玛丽甚至怀疑因为某种出于个人习惯的停顿或者语气的关系，她把听到的意思弄拧了。

于是她咬了咬嘴唇，张口问道：“爸爸，简要结婚了么？”

贝内特先生闹不清自己看到这封信到底是什么样一种感受。虽然信纸外面写着这么大的惊喜两字。但是这一种或者说两种情感，他反倒感受的较少。当下，他想到最多的感受居然是一种荒唐透顶之后想笑而笑不出的空虚感。于是他硬是挤了个笑容，对玛丽说：“我们最好把信再看一遍。”

“ 齐普赛街

7月6日，星期二

亲爱的贝内特先生：

哦，贝内特先生，我的好老爷。你肯定不相信我要告诉你的是怎样一件天大的好事。你要是像你自诩的那么精明睿智洞悉一切，大可猜猜看，不过我料定你猜不着。想到你苦思冥想的样子，我就情不自禁想要发笑。我可不是存心要卖关子，而是要试试看你是不是还记得离开伦敦前对我的嘱托。我没有辜负你的期望，好老爷，我办到啦。从今天开始你可不能再小瞧我在照管女儿方面的作用，也不能看轻我的见识和眼光了。

我们到伦敦的时机真是好得没法说。那天下午四点我们就到了加德纳夫妇家，正好有一位贵客登门拜访。说实话吧，是一位俊俏的年轻人，我弟弟的大客户。整个下午我就想法儿让加德纳夫人留他吃饭。结果你猜这么着？可教我了却了心愿。那天晚餐那位年轻人就坐在简对面。晚饭后等大家坐下来打牌，那个年轻人和我还有加德纳夫妇一桌。我特意把简叫到身边，假装要她给我支招。这里我得详细说说那位年轻人看我的宝贝儿简的眼神。哦，我还没看过哪个年轻人能够像他这么含情脉脉，充满真情实意的看着简。我想他简直没办法把心思放在牌局上。哈哈哈，美色当前，那天牌桌上就他一个人输了一笔钱。（这里要提一句，我赚到了十四个先令。）我看他非常喜欢简，至少迷得要死。因为第三天他又到加德纳夫妇家来了。我不知道他寻了什么借口，可这一定是个好兆头。因为，加德纳夫人表示，这段时间咱们可能要和他经常来往。他果然常来，我们已经一起吃了六次饭，还一起玩了四个晚上。他对简的感觉肯定越来越深了。

这事儿要成，肯定要成。若是你还不明白我说的是什么，我可要笑话你榆木脑袋。我能预感到，这个年轻人马上就要向简求婚。不是周五，就是下周一。因为这两天他还会到齐普赛街来两趟，然后他就要离开伦敦去处理一些事务。

我们千万不能给这个年轻人带去太多负担，也不能耽误他的行程。所以我恳求你，赶快过来吧。要不然可就太不像样了。我想这种事情也没有放着亲生父母不管，而向女孩儿的舅舅恳求的道理。

这件事我谁都没说，就告诉了加德纳夫人一个人。可她好像不以为然，说简还太小。但我是有证据的，就在今天早上，我看见简的书里面夹着一张纸条。拿过来看才知道是一首极其动人的十四行诗。我想我要是简的话，心非给打动不可。我敢打包票，简一定被打动了。即便她不愿意多说，作为母亲我也能从她的神态表情中看出来。

我再次请求你，请在十号上午十一点之前务必赶到伦敦。要不然，我们就要和格兰杰先生一道出门啦。”

贝内特先生把信又读了一遍。

“看来那个要娶简的年轻人就叫格兰杰。”贝内特先生面无表情的放下信纸，“真感谢贝内特夫人在激动之余也不忘在最后提一提他的名字。至于那个年轻人的身份背景，我想一定是她喘不上气去找嗅盐，或者是来不及写就发出来了。”

“就只写了这些？”玛丽惊奇的嚷了起来，她想要看看字迹，贝内特先生就递给她。

玛丽上上下下看了又看，没有看出多一个词的内容。她还是保持了震惊的状态：“信里几乎完全没有交代简的想法。爸爸，你觉得这是真的吗？简喜欢上那位格兰杰先生。简还有几个月才满十五周岁吧。还有那位先生，他是真的喜欢简嘛。妈妈到底看出了他们之间有多少情谊。信里面讲得这么没头没脑。”

“你妈妈看人当然向来神准。不过这世上的人的变化之快，又往往迅速得超出她的掌握。看她眼巴巴的写这封信来，也是想要抓住转瞬即逝的机会吧。”

“那您明天早上就要赶去伦敦吗？”玛丽又急匆匆的补充道，“您可以不用带上我。我留在家里就行了，家里还有海瑟薇小姐陪着我。”

“你真是个贴心的好孩子。可我觉得眼下我们还不着急要做这个决定。”贝内特先生站起来把盘子推到一边，牵起玛丽的手往起居室走，“说不定明天早上我们又会收到一封信，告诉我们你妈妈在谋划的那件事已经成了。年轻人头脑一冲动，可能等不及和心爱的人的父亲谈谈。那样加德纳先生一定已经帮了大忙，我们就犯不着赶过去了。”

“可是舅妈不是不看好这件事吗？妈妈说她根本就不相信。”

“是啊，所以第二天早上的信也可能是这样的。你妈妈的眼泪把信纸全部弄糊——那位年轻人都没和她做个交代，就一走了之了。到时候，要麻烦你写封信给简，劝她不要为了交情不到两周的先生太伤心。假使那是她的初恋，她也得知道初恋大抵都会失败。”

第二天中午果然又有信来了，拆开一看还是两封，日期和贝内特夫人的信是同一天寄出的。在选择信的分类的时候，没有像之前那封选择加急，因此才慢了一天到达浪博恩。

信分别是加德纳先生和伊丽莎白写的。

加德纳先生在信里说了差不多的一件事，只不过角度和想法有些不同。他觉得自己的那个客户虽然成年多年，但是似乎还需要父母的关照，为人不堪可靠。他又觉得人家只是单纯的欣赏简的美貌，而对简本人并无深意。加德纳的先生措辞谨慎，可最后他在信里剖白了愿望：希望贝内特先生拨冗到城里来一趟，他恐怕姐姐虽然没有撩动那位先生的心，反倒撩动了一个孩子的单纯的心。这对简可是非常不好的经历。

伊丽莎白的信和这两封都大不相同，她可要直白得多了。伊丽莎白坦言，简叫妈妈说动了心，冒冒失失自以为喜欢上那位先生了。在贝内特夫人的授意下，简单独和格兰杰先生在阳台上带了半个钟头。结果格兰杰先生竟然就在阳台上拿出纸条为简朗诵了一首十四行诗。简当时可给吓坏了，硬撑着才没有马上走开。后来伊丽莎白去挽着她，才发现她抖得厉害。可是第二天那张纸条叫贝内特夫人看见了。贝内特夫人好像抓到了什么机会，和简在房间里说了很久的话。等到她们走出房间，简就对伊丽莎白说，她觉得格兰杰先生的确是个非常好的人，尤其待她非常的好。

下午的时候，伊丽莎白看到母亲躲在房间里写信，一边写还一边自言自语。她稍微听了下那些话的内容，实在放心不下，就去请求加德纳夫妇想想办法。加德纳先生对自己的姐姐也着实束手无策，于是这对舅甥就一同写信回浪博恩了。

贝内特先生看完这两封信终于忍不住冷笑了起来。他也没想到妻子会荒唐的这么厉害，拿自己的女儿的婚姻来做戏。可他又要憋着，不能在年幼的女儿面前斥责她们的妈妈。

他对玛丽说：“看来我还是免不了要去城里一趟，而且还得快马加鞭。这次没法带上你，不过我觉得你不去也好。少一个人看简的笑话，将来她回忆起童年傻事，就可以少痛苦一点。”

“那我就让希尔赶快替您收拾行李吧。”玛丽提起裙子就要跑到后面的房间，但贝内特先生马上叫住了她。

“别急玛丽，男人的行李收拾起来比女人可方便多了。我想希尔只要二十分钟就能准备好上路的全部东西。”贝内特先生把信纸叠小放进口袋，然后不慌不忙的说，“既然加德纳先生和丽萃都表示这件事其实没戏。那么我们就不用理会你妈妈定下的期限。大可以错过周一再到伦敦。这样有了现实的佐证，劝她一切都是幻想也要容易些。”

苏是等到尘埃落定，贝内特先生赶到伦敦去之后，才后知后觉的发现这件事情的。玛丽刻意瞒着她一段时间。

饶是如此，当她听到简喜欢上那位格兰杰先生简直怀疑自己听错了。苏发了好一阵子呆，最后她总结了这么一句话。

人人都有黑历史。