十二节 老师 要翻译吗
早上第一节课是英文课,英语老师有事不在,是隔壁的班主任董封林代课,一个秃顶的中年人。du00.com
董封林原本是学校的教导主任,因为猥亵学生所以被降职了。不过也正是因为董封林有着不错的英语水平,所以继续留在学校里当老师。
董封林很巴结吴志刚,前世的时候叶知非兄弟几个还不知道,还以为董封林和吴志刚是亲戚关系,是在照顾吴志刚呢。直到吴志刚的父亲升职之后,董封林也跟着混进了教育局,叶知非他们才明白过来,原来在是巴结吴志刚的父亲。
现在几人都知道董封林其实就是巴结吴志刚的父亲。现在看看董封林一脸慈爱模样的站在吴志刚的身后,几个人都觉得恶心。一个老师,竟然能巴结自己学生家长巴结到这种地步,真是让人想不到。
马初元啧啧两声,对叶知非说道,“小非,你说拎粪桶这家伙还真能做的出来啊。”董封林的外号又叫拎粪桶,就是把名字到过来念。
叶知非正忙着写英文版的《人生密码》,昨天李丽静的父亲从国外打电话回来,说是基本上和国外的出版社谈妥了。只不过有些具体的细节想要和作者商谈一下,就这几天就要过来了。
听到这个消息,叶知非连忙动手开始写《人生密码》了,这本书是二年后就出版的,也不知道原著者开始动手写了没有。就算动手开始写了,距离出版还有两年时间,叶知非要赶在援助者出版前先交给出版社,哪里有时间看董封林。
“你管那么多做什么呢?他还想他来巴结你吗?”叶知非随口支吾了几句。幸亏当初为了学英文买过英文原版的《人生密码》。只不过有些地方的名字很偏僻,叶知非要改成大多数人都知道的地方。要不然,别人刨根问底就容易露陷。
“我才不要他的巴结呢,我只不过是看不过眼而已。”马初元撇撇嘴,“你看他笑得跟什么似的,真不知道吴大连给他什么好处了。”
叶知非朝那边看了一眼,果然董封林笑成一朵花一样。叶知非心中感慨,为什么现在好多学生都站在老师的对立面,就是因为董封林这样没有师德的老师是在太多了。英语水平不错的人多的很,不是每一个人都可以教书育人的。
“小刚,你确定他是用英语骂你了?”董封林一脸讨好的说道。
吴志刚有些不悦,“我听不懂他说的什么意思,但是这英文我总能听懂吧?而且陆昊婕都说了,她说这小子说我愚蠢什么的。总之,以前在王晓慧那里没办法报复他,现在你来了,你替我给他点教训,不要以为会点英文就了不起。”
董封林的老脸笑成一朵菊花,“这种差生不知道哪里听来几句骂人的话,就拿到教室里来显摆,这还把不把英文老师放眼里了?放心吧小刚,董老师帮你教训教训他。”
吴志刚闻言大喜,立即说道,“最好给他点厉害看看,使劲的嘲笑他一番,让他在全班同学面前丢个打脸。我看他还有没有脸再出现在陆昊婕的面前。”
“呵呵,你看好了吧。”董封林心中暗自得意,教训这样一个初中生废什么力,况且还是在自己得意的英文上。这样一来,以后就有理由主动和吴志刚搭讪了,说不定吴志刚一高兴就把自己介绍给他爸认识了。
想了想,董封林走到讲台上清了清嗓子道,“王晓慧老师有事请了几天假,接下来几天呢都是我代课。为了更好的了解你们的英文水平,我决定考你们一考。”
说完,董封林抽了几个学生用英文对答了几句,颇有些不满意的说道,“不行啊,英文是重要的课程,如果你们就这样的水平,我很担忧啊。看来我要给学校提提意见,让我来代替王晓慧老师给你们上英语课。”
环城初级中学还真拿不出几个像样的英语老师,叶知非记得有一个外聘的英语老师甚至是自学的。一开口满嘴的清浦腔英文,搞得全班同学都听不懂他到底说的是英文呢还是清浦土话。
此言一出,全班同学都愤愤的看着董封林。王晓慧虽然不是一个好的英语老师,但是至少很得同学的喜欢。对待学生非常有耐心,放学后还会给学生补课,前世叶知非也挺喜欢这个娃娃脸的女老师。
吴志刚蹭的一下就站了起来说道,“谁说我们班级没有英文好的同学?我们班级就有一个口语很流畅的同学,虽然说的大家都听不懂,但是至少是英语嘛。”说完,故意头一偏朝叶知非这里看了看。
全班顿时哄堂大笑起来,叶知非的英语成绩是有目共睹的差,王晓慧就曾经用朽木不可雕也的语气对着叶知非道,“叶知非,你学英语真是一点点的天赋都没有哇!”
现在在王晓慧老师嘴里没英语天赋的家伙,现在竟然变成了‘英文很好口语流畅’,这……谁信呐?
虽然大家也都听说了那天叶知非用英语嘲讽吴志刚的事情,但是那毕竟只是听说而已。大家在心里还是不相信叶知非会说英语,说不定是胡扯了几句很像英语的英语来蒙吴志刚。毕竟连陆昊婕都没听懂,叶知非的英文水平总不见得超过陆昊婕吧?
闫东亮笑得最夸张,“哈哈哈,吴志刚你总不会在说这个人吧?你真是会开玩笑,大家都知道他是胡诌的,你还当真了。”
马初元一开始的时候还没搞清楚状况,一听闫东亮的话顿时就明白了,张嘴骂道,“闫东亮你他吗的有种再哔哔!”
闫东亮做了个害怕的动作,刚想讽刺马初元几句,却看到后面的张大伟面带不善的看着自己,只好耸了耸肩膀不说话了。
马初元见闫东亮不说话了,转过头愤愤的对叶知非说道,“麻痹的,吴志刚这小子就没好心,故意要你出丑。”
董封林暗暗朝吴志刚点点头,这当官人家出来的孩子就是会来事。自己刚开了个头,跳板就送上来了。
董封林装作不知的模样,有些茫然的说道,“是谁啊?哪个同学会说一口流利的英文啊?来,和老师对话几句,让老师见识一下。”
闫东亮在后面又忍不住笑道,“算了吧老师,他的水平还比不上我呢。”
得益于每天放学后的一碗刨冰,夏冰云最近和叶知非走得很近,听到闫东亮的嘲笑有些不忍得对陆昊婕说道,“他们怎么可以这样嘲笑自己的同学?”
陆昊婕张了张嘴没说话,只是眼睛朝后面瞄了一眼,眼睛中担忧的神色一闪而过。
夏冰云见陆昊婕不说话,嘟起了嘴巴朝闫东亮说道,“叶知非的英文水平没你想得那么差。他那天说的英文挺不错的。”
闫东亮拍着桌子狂笑着站了起来朝四周看了一眼,“是啊,说的连陆昊婕都听不懂。你们说,他说的英文可信不可信?哈哈哈!”
董封林呵呵一笑,朝叶知非这个方向看了过去,“大家都别笑了。既然大家都不认同这位同学,那这位同学更加应该站出来为自己正名一下。”
董封林说完这句话,教室里立即变得静悄悄的,几十双眼睛齐齐的看着叶知非,都等着看叶知非出丑。
叶知非正在纠结第一部第五章一辆火车通往地下金库时通过一个地下湖,原著写道“上面挂满了巨大的石钟乳和石笋,一直垂到地上”,但是叶知非知道其实石笋和石钟乳的区别就在于它是自下往上生长的。也不知道这是原著者的失误,还是故意写成这样的。
见叶知非没反应,董封林连上的怒气一闪,直接朝叶知非说道,“这位同学,请你站起来,让老师考考你的英文水平。”
叶知非无奈站了起来,还没等董封林说道,直接开口道,“passinganundergroundlakewherehugestalactitesandstalagmitesgrewfromtheceilingandfloor。”还没等董封林反应过来,又直接用英文说道,“董老师,我觉得这句话应该是有问题的,你说是吗?”
既然你打算帮着吴志刚,那你就别怪我打你脸了。
董封林刚朝吴志刚得意的看了看,脑子里还在想自己用怎么样的方式来羞辱叶知非好给吴志刚出气。没想到叶知非上来就是一段英文,把自己轰的外焦里嫩。
董封林眨巴眨巴眼睛,一时间根本就没听懂叶知非说的是什么。只好结结巴巴用英文说道,“你在说一边,我没反应听清楚。”心里却打定注意,不管叶知非说什么,自己一口咬定叶知非在胡说八道。反正自己是老师,同学都应该相信自己。
等叶知非重复一遍之后,董封林刚咧开嘴想大声嘲笑叶知非说的狗屁不通的时候,没想到叶知非立刻转换腔调,一段流利的莎士比亚情诗脱口而出,“When-I-do-count-the-clock-that-tells-the-time,And-see-the-brave-day-sunk-in-hideous-night,When-I-behold-the-violetpast-prime……”
虽然大家听不懂叶知非念的是什么,但是全班都知道,叶知非语气中的那种抑扬顿挫华丽颤音,加上莎士比亚的十四行情诗本就是用英语可以念出的最好听语法,绝对不是他们这种清埔腔英语可以比拟的。
“卧槽,这家伙用的是地道伦敦腔!”班级里一个爱好歌剧的麻脸同学忍不住失声喊了起来,“没几年的功夫,这舌头都转不过来的!”
原本等着看笑话的学生已经说不出话来了,什么伦敦腔,什么舌头,都不是重点!重点是:叶知非到底念的是什么!为什么每一个人能听懂!
吴志刚已经被打击的晕头转向,虽然一直侥幸那天叶知非用英文骂自己是胡扯。可是今天这一口傻瓜都听得出来的地道英语一出口,吴志刚就知道,自己输了。吴志刚转过头,不再看一脸菜色的董封林。
静静的等了一会,叶知非超吴志刚看了一眼,又用中文对面前傻傻的看着自己的董封林说道,“董老师,这是莎士比亚的十四行情诗,你需要翻译吗?”
满堂鸦雀无声,只有夏冰云用兴奋的眼神看着叶知非。陆昊婕则低头看着英文书,彷佛刚才发生的一切都和她没什么关系。
8点的英文成绩是在不咋滴,所以很羡慕英文好的同学。这一段是抄自网络。