第二五六节 改编剧本

其实，就在来参加奥斯卡之前，利维对于三体这部小说的改编，就已经开始了。

三体这部小说，在利维看来，在内涵深度上，故事情节上，都算是不错的科幻故事，可是这部电影的一个很大的问题，就是大刘并不是很擅长人物刻画，而且，他擅长写大故事，不擅长刻画小细节，这些问题，也是当利维手里拿到了三体的小说版后，想要改编成剧本时，首先考虑到的。

比起来别的电影，这部电影的改编，需要花费更大的力气——从小说变成剧本，这可不是容易事。

关键就在于，如何保留原有的思想，而换掉外层的皮囊。

好在，大刘对自己的作品，并不是特别在意别人的改动，这也使得利维，可以从容下手了。

首先，这部小说需要改编的，就是它的结构问题。这部小说本身的模式，其实不算特别适合拍摄电影，它的第一部以汪淼为主线，而到了第二部，换上了罗辑，第三部里面，就变成了程心——几个主角的优劣暂时不提，这样主角变换的模式写小说，作为小说变换视角固然是很好，可是，如果拍成电影，第一部里面的主角到了第二部里就是酱油，这样的电影非得让观众郁闷死不可。

如果利维把它拍摄成三部曲，每一部换一个主角的话，观众们怎么可能轻易接受？

这个问题，现在所有人都没有意识到——因为大刘还没有开写第二部，他们也无从知道。可是，利维对此却很清楚。因此，如果把小说改编成剧本，他首先要考虑的，也是回避这个问题。

而如何能够让电影剧本改编的恰到好处，既不影响原作的改变主角问题。又能够让让作者接受呢？

利维想来想去，想到的办法也只有一个。

既然说，不想让观众们对主角产生太多的代入感，那么，最好的办法，自然就是把戏份变成群戏。如果第一部的主角不再是汪淼。而是把汪淼，大史，叶文洁一起塑造为主角就可以了。

这样改变之后，第二部里面大史再继续串下去故事，也就比较容易了。而且，利维既然是想要拍摄科幻片，那么，真正的主角，自然是全人类，而全人类的故事，也没有必要太过于突出一个主角。

而如何做才能够达到这样的效果？利维也在脑子里面，想到了另外一部作品：2006年上映的电影。撞车。

撞车这部电影，最为出色的地方，就是他的多线性结构。看似风马牛不相及的事情，通过各种拐弯抹角的关系，最终得以粘合在一起，这种剧本，用来表现群戏，是非常出色的。这也是为什么。当年撞车这个剧本，能够爆冷干掉断背山获胜的主要原因之一。

但是。这种方式本身，只是有新鲜感。而不是有什么难以效仿的地方。实际上，这部电影在20年来的奥斯卡获奖影片中，也是被媒体评价最低的一部——比起来其他的电影，它只有叙事方面的创新。

撞车拍完了之后，第二年的电影中，巴别塔就是几乎完全一样的风格的电影。可是，因为这种模式已经不再新鲜了，虽然巴别塔的质量还要胜过撞车一些，可是还是没有能够获得什么好评——这种写法，用一次就够了。

而现在，还远远没有到2006年，这个模式的剧本也还没有使用。而利维现在需要的，也只是一个叙事方面的创新。因此，利维既然想要些剧本，自然也就想要把这个模式借用过来。

在大刘的第一部的故事中，时间线应该是杨冬自杀后，大史找到汪淼，开始侦破这个事件的来龙去脉，从而查出来是叶文杰的问题，继而是叶文杰的回忆，说出了为什么她要出卖人类。而后，人类想到了办法捕获了三体人的资料，而后知道了全部的事情。压力大增的汪淼等人想要放弃，但是大史鼓励他们，要勇于斗争——第一部的故事，到这里就结束了。

可以说，这第一部，只是给这个科幻故事开了一个头。而且，这一部的故事，虽然说是科幻电影，但是总体上来说，更是类似于一个侦探片。如何塑造悬念，如何一步步揭开谜底很重要。

如果按照这条线索的话，那么，就是一个正叙中夹杂着倒叙的故事。可是，利维却做出了改编。

在他的想法中，应该是分为三条故事线，一条是物理学家玩游戏，开始接触三体问题的线，一条是当年的探索外星人的科学家不断绝望最后背叛人类的线，再有一条是警察侦破案件，在这个过程中接触到了事情真相的线。

这三条线索最终汇流，会逐步的把答案呈现给观众。这样的多线叙事结构，也是利维想要尝试的。

把看似完全无关的三个人，用外星人串联起来，这也就是利维的想法。这样的拍摄方法，很适合用来表现群戏，而利维所要的就是一个大规模的科幻故事，需要反映的是众生相，因此用这个结构在他看来是最好的了。

至于说，自己用了这个结构，以后撞车就可能拿不到奥斯卡了——这关利维什么事？而且利维本来也更支持李安。

结构上面，这也就是最大的改动了。

而其次，就是人物上面的改动。

这一部小说中的三个人物，如果想要写到剧本里面，首先最为重要的，自然就是让他们变成美国国籍——北美还是第一大票仓，就得先顾及美国人的想法。

而这三个人如果成为美国人的话，故事自然也得发生一些改变。汪淼倒是比较好说，他是个科学家，研究的是纳米技术，基本上没有涉及到太多的背景，改变起来没有多难。而叶文洁和大史这两个人，都是涉及到了背景的，如何改编他们的温格背景和越战背景，也是个比较麻烦的事情。

对于大史，倒是比较简单。把他的形象塑造成一个警察，曾经有军方背景，参加过美国的一些军事行动就可以了——其实这倒是更简单了，在原作中，是说大史参加过对越战争，可是越战距离此时已经有二十多年了，时间有点长，也不太好安排人物的年龄。而要是换上美国人，就没有这个问题了——美国这些年一直在打仗，完全可以先确定年龄，然后帮他安排一场对外作战的背景。

而且，利维还有另外的一个想法：在记忆中，第二部里面，大史的儿子曾经因为犯罪而进过监狱。因此，利维也就干脆，把大史的背景改成了一个黑人。

这个科幻题材的故事中，大史是几乎仅有的一个没有太多的知识，也没有太雄伟的报复，仅仅是凭借着自己的情商办事的人，这样的人，也是比较适合安排成黑人的。

毕竟，如果电影拍摄的话，那么利维就想要反映的是全人类的命运。如果在这个故事中，有白人，有黄种人，可是最后却没有能够占据戏份的黑人，那么这个故事也有些不够全面了。而利维又不想让黑人只能够做些接线员之类的工作，使得科幻迷们全都吐槽黑人就算在宇宙里也受歧视，所以，他的想法，也就是让大史这个相当重要的角色，以黑人的身份出现。

在地球面对危机的时候，任何种族都是挺身而出的——既然拍人类的故事，那么，就不要有狭隘的种族歧视心理。

而最为难以改编的，就是叶文洁，毕竟，她的背景涉及政治事件，而且，利维也认为大刘的作品这么安排，是为了说明政治这种人类自身勾心斗角的事情给人类带来的灾祸的，如果仅仅是把叶文洁改编成一个童年受过虐待而心理有创伤的人，那么就太过于弱化了这个背景，忽略到了一层含义。

这个改编有些麻烦——不过，倒也不是完全没有办法。因为在美国，毕竟也有一个麦卡锡时代。对于那个时候，美国人，尤其是好莱坞这个左派集中营，一样也是怨声载道的，把她的背景套到那个时代上，再把故事加以改变，也就可以了。

只是，如果这样改编的话，人物的年龄该如何确定，如何写剧本，才能够确定不过线，并且如果把时间定到过去的年代的话，该如何准备服装，道具，该找谁来演出电影，才能够演出来人物的特点，这些问题，都是需要考虑的。

而且，在几个主角之外，还有一些问题也是需要注意的。比如说，电影中涉及到了巴拿马运河的部分该怎么拍，飞丝割船可是大手笔；故事中在游戏中游走的几段，如果是拍给全世界观众看的话，那么最好也是更加国际化一些，如何选择这几段故事才能够既不影响故事本身的宏伟壮观，又能让人接受；小说里面，大刘始终都没有描写过三体人的长相，从始至终，三体人只不过是一个概念，那么，自己该怎么拍摄，才能够不流于俗套，不把它们的样子正面表现出来？

这些问题，都是值得思考的。

如果是几年前，这些事情，利维也不敢轻易地去改动。毕竟，那个时候他还没有经验。可是，经过了这么长时间的锻炼，他现在的惊讶也好，编剧团队也好，都是好莱坞超一流的，有着这么好的条件，还有什么理由，编写不好故事？

这个电影剧本的编写，在利维看来，是肯定会成功的。以利维现在的权势，只要他肯不惜代价，有什么事情，是不能够成功的？(未完待续)