第11章 想老婆了

11、想老婆了

周东真有点忙。除了每周34节课的讲课，就是忙于《结构变化与发展政策》的翻译。

《结构变化与发展政策》是周东毕业论文的主要参考书。周东的研究生导师谭大年教授是50年代从美国耶鲁大学留学归国的，对发展经济学和产业结构颇有研究，是国内发展经济学的学术权威。谭教授曾经向他郑重地推荐过这本书，并希望他能将它翻译出来。周东在做论文期间就已经将该书翻的滚瓜烂熟，翻译上已没有任何技术上的难度。

为保险起见，周东又邀请他的一位留校武江大学的师兄李文圣参与翻译工作，互相校队，以免差错。

《结构变化与发展政策》全书约36万字，周东承担约20万字的翻译工作，现在已完成初步翻译，翻译完后就要各自进行第一遍修改，并作文字润色，抄写。再将抄写后的第一稿交对方校改，并将修改意见写在书稿上，然后，两人一起就修改意见讨论，定稿。

当时，粤海大学在全国高校内最先推广学生勤工俭学。以前，学生在学校里参加劳动，都是无偿的，最多给点吃饭补贴。粤海大学建校后，在很多方面打破常规，推行新制。其中，有很多举措就是效仿香港的大学。

在粤大，学生利用课余时间参加一些劳动都是有偿的，例如，在图书馆整理书籍，在餐厅清洗碗筷，在行政机关兼职秘书，即使是给老师干活也是要付费的。粤海大学还办起了学生银行、学生酒吧、学生商店等。

周东利用一个星期的晚上时间，就完成了《结构变化与发展政策》的修改和文字润色工作，但是，译稿上也改得有点乱，一般人很难全部看清楚，必须重新抄写。周东是没有这个时间的，好在粤海大学推行的勤工俭学为周东解决了这个难题。周东付得起这个钱，于是，他就请学生来帮助誊写书稿，按字数付费。

周东同时兼任经济系87级学生一个班的指导老师，又称辅导员，并且给这个班讲《管理学》的课程。他在班上挑选了两个写字的不错的同学帮他抄写译稿。

过了几天，那两个抄写书稿的学生就找到周东，说：“周老师，那抄写的工作，我们不想做了。”

“为什么？是学习太忙了，还是钱太少了吗？”

“都不是，您那书稿改的太乱了，字也太难看了。我抄写得特别慢，要看清楚一句话，与写一句话的时间差不多。”抄写文稿的一位女学生红着脸说。

这名女生理着短短的学生娃娃头，白白的脸庞，有点腼腆。接过书稿，周东一看，自己心里也明白了。那些已经抄好的书稿上面还留有一些空白处，这都是因为看不清楚没有抄写才留下待补的。周东的字迹的确很潦草，他们要看清楚肯定会很费很多时间。

“再加一点钱，怎么样？”

“不行，不行。太难抄了，太花时间了。”那女生急忙推辞，说话一急，连脸都红了。看来她是真的干不了，也不想干了。

“还有其他的同学愿意抄吗？”周东又问。

“我们也问了班上几个字写得好的同学，他们看了看，都摇摇头，不愿意抄。真的很对不起，周老师。”抄写文稿的另一位男生说。

于是，周东只得接回书稿，数了一下已经抄好的书稿的页数，然后，付钱给那两位学生。

怎么办呢？再找其他的学生试一试？估计也不行。想来想去，他突然想到了妻子杨洁。

杨洁写得一手好字，也会画画。上次，周东翻译《公共关系学》时，就是杨洁帮助抄写的，连封面也是她设计的。前几天，她还来信准备下个月到粤海来过年休假，这正好可以抓个免费劳动力。

于是，周东急忙给妻子打电话。刚接通电话，周东就恭维地说：“老婆，想你啦！”

“真的？哪里想呀？”杨洁也顺着话撒娇了，拖着长长的音调。

“当然是心里想老婆。你什么时候来粤海啊？”

“下个月吧，这个月有个设计项目一定要完成。再等等吧，也就10来天了。”

“好吧！这次来就不要带孩子来，现在居住条件还不太好，以后有大把机会。”周东反复交代。

过了一个星期，杨洁就到粤海来了。那天，周东有课，没有去火车站接她。好在她来过一次粤海大学，知道怎么走。杨洁很快就找到地方，来到梅花斋303号，轻轻地敲了几下门。

隔壁房间的门是开的，这时，走出一位年轻人，礼貌地对杨洁说：“请问，你是杨洁吧？”

“是啊！”

“我是经济系的老师胡哲仁，是周东的同事。欢迎你。周东有课，把钥匙放在我这里。”说着，胡哲仁将钥匙递过来。

杨洁进屋一看，满屋子乱遭糟的，到处是书。杨洁放下行李，顾不得旅途的疲劳，就开始收拾起房间来。