第一卷 第四章

麦齐纳家族得知维斯提布鲁姆失败的消息后惊惶万状，他们觉得已经没有希望胜利，就把最后一支军队派出去阻挡波吉特争取时间，然后各自回到家中收拾财物准备逃亡。讀蕶蕶尐說網城内的居民看到麦齐纳家族所有军队都离开了，就发动起一场严重的骚乱，平民们冲向麦齐纳家族或者其同伙的家里，把他们团团围住，胆子大的人首先破坏了他们的家门，随后愤怒的平民一拥而进，把麦齐纳家族的成员，无论年女老少，都抓了起来。这些被抓到的人，有些当场被杀害，剩下的则被送到尼莫西斯广场等待处刑——那里有安奎利塔斯城唯一保留下来的公共刑场，专用以处决罪大恶极的犯人。

当时朱利安正与他的一些家族成员呆在一起，而他身边的人在看到人群越来越近，无从躲藏的时候，他们就把朱利安从房间里拽出去，大喊：“暴君在这里！”寄希望于朱利安的死能够平息平民的怨恨。虽然朱利安立马被逮住，并遭到处决，人们的愤怒仍未消散，那些出卖朱利安的人随后也被平民盯上，他们跑到一处马厩里躲藏起来，结果就被烧死在里面。在朱利安死后，费奇·麦齐纳被发现躲藏在一个地窖当中，虽然他跪着恳求面前的人饶恕他的性命，并承诺给对方许多财富，然而他还是被杀死，尸体也给拖到大街上示众，并惨遭人群的肢解。三十年后，当史学家塔西图与一个名叫菲利佩的老人谈及这次动乱的时候，菲利佩洋洋得意地从自己家中的储藏室里取出一截腿骨，展示给塔西图看。菲利佩说，这就是他年轻时从费奇身上抢走的战利品。

在这次动乱之中，人民就像他们曾经反反复复重复的罪行一样，毫无目的性可言，大量的趁隙为恶的鼠辈又加重了当时的灾难。其中最好的例子就是在麦齐纳家族中，许多并无恶行，甚至是品德高尚的人也被残忍杀害了。在这份名单中，既包括圣洁的司祭官奥卢斯，著名的诗人蒂埃里，还有奥塔维亚诺的一个表妹，曾经因为帮助许多流浪者脱离困境，而被许多公民们尊称为“母亲”的斯普莉娅。据说，斯普莉娅当时是为了保护自己年轻的女儿不受暴徒的玷污，而被杀死。不过就是人民以这样的热忱搜捕麦齐纳家族的成员时，少数麦齐纳家族的成员仍然成功逃了出去，甚至有几个还留在了安奎利塔斯城中寿终正寝，我将从这些事情中挑选出两个事例来证明我的说法。

维吉尼亚·麦齐纳在人民起来暴动的时候，伪装成安奎利塔斯的一名法官，他穿上一个大法官的衣服，把他的随从和朋友们化妆成大法官的正式随员，然后他就以大法官的身份穿越了整个安奎利塔斯城。许多不知真相的人民还跟在他身后请求他为自己伸张正义。当他离开城市后，他被人认了出来，因此维吉尼亚慌张跑到了一个无人的地方，又把自己伪装成追踪麦齐纳家族成员的士兵队长，就这样他一直跑出了安奎利塔斯的边境而未被发觉。除维吉尼亚外，还有一个名叫格拉波·麦齐纳的人躲藏在城内的公墓群中间摆脱了追踪，不过因为他无法忍耐坟墓中萧瑟阴冷的气氛，又不敢尝试逃出城外，所以他通过自己朋友和仆人的帮助，住在城里一个荒凉破败的茅草屋里面。但这个茅草屋附近很快就被安插并住进一群到处巡逻的士兵，格拉波终日惴惴不安，生怕被士兵们发现。因此突然之间他那极端恐惧的心情转变为一种极端大胆的情绪，他剃光了自己的头发和胡须，更名易姓，大摇大摆走在城中间。在以后的日子里他成为了一个非常著名的家庭教师，许多知名人士都出自他的门下，直到他死的那一天，他的身份才由他自己告诉了围绕在他身边，为他悲伤哭泣的学生们。格拉波的葬礼举办的非常隆重，许多平民百姓也自愿参加进来，以虔诚的心祭奠这位生活极富有传奇色彩的人物。

而在当时，平民看到麦齐纳家族的大量成员被控制，本想马上在尼莫西斯广场上处决他们。但是以奥托为首的一群头脑清醒的人集体制止了平民们的暴行——事实上，他们在整场暴动中，一直都在对抗着平民们的怒火，尽可能保护着麦齐纳家族成员的生命安全。奥托站在广场的讲台上，请求公民同胞们冷静下来，看看这一整天的暴乱带到底带给了他们什么；除了以费奇为首的恶徒遭到应有的惩罚外，又有多少像斯普莉娅这种无辜并且本该受到所有人无比敬重的人被无名的暴徒杀害；还有多少房屋遭到破坏，多少国家的财产横遭劫掠。在奥托的引导下，平民们开始为自己同伴们的所作所为感到羞愧。因此他们同意奥托尽快建立一个合法政权的请求。随后，在奥托等国家重要公民的推举下，平民们同意卡拉波家族的莱昂内尔与麦萨拉斯家族的泽维尔出任国家的两位执政官，并授权二人组织政府、领导政务。莱昂内尔与泽维尔上任以后，首先紧急召集起分散在各地起的军队，并派遣使者前往当时蠢蠢欲动的各国还有下属各城市与地区，宣示安奎利塔斯新政权的建立。同时，他们也向波吉特和康瑟瓦提斯表示欢迎，希望二人尽快来到安奎利塔斯重建秩序。在这之后，莱昂内尔和泽维尔各自领导一个法庭，将被平民逮捕的“罪犯”加以审讯，那些罪行累累的人都被处以了相应的刑罚，而另有一些人虽然并无明显罪过，但莱昂内尔和泽维尔出于保护他们的想法，还是把他们驱逐出境。

波吉特这时已经前进到距离安奎利塔斯城不远的地方，他在那里遇到了执政官派来邀请他的使者。如果波吉特愿意，当天他就可以独自回到安奎利塔斯。但当他听说莱昂内尔和泽维尔出任执政官，并把政局很好地控制下来以后，他说自己作为带罪之身进入安奎利塔斯，已经是罪加一等，因此不可能再以胜利者的姿态返回故国，于是就想解散军队返回阿皮齐亚。使者们竭力阻拦波吉特离去，但未能奏效。然而当士兵们得知波吉特的想法后，他们纷纷跪倒在波吉特的营帐外，请求他不要离开。波吉特为眼前的情境感动，掩面哭泣起来，最终他顺从了士兵的想法，同意与他们一起回到安奎利塔斯。

康瑟瓦提斯在击败维斯提布鲁姆后，虽然他也很快接到了两位执政官的邀约，但他决定首先围剿那些仍然盘踞在安奎利塔斯的残余敌军。起初康瑟瓦提斯的行军非常顺利，不过他在率军围攻由三千名来自帕路斯的佣兵固守的奥卡西要塞时，却迟迟不能成功。因此在城中公民反复的邀请下，康瑟瓦提斯留下了一部分军队继续围城，而他则在谢别尼克勒斯将军和亚尔维斯王子，奖赏并解散剩下的军队之后，返回了安奎利塔斯。至于在奥卡西要塞随后进行的战斗则是这样的，安奎利塔斯新任政府成立以后，又先后派出一万多人的军队参与攻城，并终于在奥卡西被围困七个月后拿下要塞。至于那些来自帕路斯的佣兵们，他们在城破之际，选择互相杀死自己的同伴或者自杀，没有一个人活了下来。

在康瑟瓦提斯进入安奎利塔斯城的当日，整个城市各处都被预先布置好了最美丽的花圈、彩饰还有宏伟巨大的布景装置，人民们也换上自己最华丽的装束，用以迎接康瑟瓦提斯的归来。全城在他踏入城门的那一刻沸腾起来，每个人都想拥抱他或者至少用手触碰一下他，因此他的朋友们不得不强行推开阻拦他的群众。最后康瑟瓦提斯终于在朋友们的保护下顺利进入了执政官办公的宫殿，城里面有势力的人物为了商讨安奎利塔斯的未来，都聚集在这里等待他的到来。

对与会人员来说，麦齐纳家族还有历史上的个人专权案例让他们再也难以信任一个随着统治者性情而骤变的政府；而当时，贵族又被从安奎利塔斯彻底消灭，再去恢复旧制只能引发混乱。因此在波吉特等人的强烈提议下，与会代表们最终决定还权于民。可是由于城市人口大量增加，群众集会变得越来越困难，所以他们借鉴了最先在拉提乌姆出现的一种混合式的代议制政府：安奎利塔斯行省内（安奎利塔斯既是一座城市名，也是一个行省名，同时又被用作国家名）的十个市区各选举三十名代表，组成执政议会，任期五年；执政官仍设两名，由议会选出，任期一年，负责辅佐议会行使国家权力。至于其他的行省，则由自己派遣相应数目的联络员参与到政治当中，这些人拥有不完全的议员权利，他们的任期由各自行省所决定。

当各位代表将他们的打算向安奎利塔斯人民公布后，人民还坚持要求说，他们希望波吉特与康瑟瓦提斯能就任行政长官，说所有人都愿意无条件听从他们二人的要求，奉献出自己的一切。但康瑟瓦提斯站到宫殿前最高的平台上，对人民发表了如下演说（因为相关记录的残缺，我只能尽可能拼凑出如下一部分）：

“波吉特与我，非常感谢你们的信任，这种信任既是我们，也是每个安奎利塔斯人甚至特朗西特斯人终生所期盼并引之为傲的。但我们并不希望因此而接受你们的任何报酬，我们不要求任何荣誉的标记，不要求任何颂扬的纪念物。我只希望这一天永远铭记在所有安奎利塔斯公民的心中，它是我们摆脱暴政、重获自由的纪念日。最为重要的是，你们对我们的善意正在将你们自己还有刚刚获得安全的安奎利塔斯推向了另一个深渊……直到奥塔维亚诺仍然健在时，我们每个人不都非常幸福地生活在麦齐纳家族的统治下吗？但随着奥塔维亚诺的离世，麦齐纳家族的人给我们每个人还有国家带来惨痛的灾难不可能有人如此轻易忘记。这些年的灾难很清楚的表明建立在一个人身上的统治很难为一个国家带来长久的幸福，因为这个人的私人品质左右了整个国家的发展……绝对的权力就像一种兴奋剂，他甚至能够摧毁意志坚定者的理智，践踏道德高尚者的品格。只要它存在一天，那么围绕它的冲突就一刻不会停歇。我们本国公民中的那些敌人，一旦他们发疯而变成了我们祖国的不可救药的敌人，那他们产生的危害比之任何外敌都要可怕，因为你们很难用武力强制他们，又不能用善意去争取他们……现在，我们这些站在台上的人由于借着你们的帮助，借着所有正直的人们的帮助，并且由于不仅是已经得救的安奎利塔斯人民而且还有一切民族的语言文字和思想都永远不会忘记的这些巨大的危险，认定只有你们这些所有正直而勇敢的公民才是我们国家最好的并且是永远的保护者。”

所有平民因为这番话沸腾起来，他们突然之间似乎就从一个惯受统治的人变为国家的主人，然后各自回去筹备票选事宜了。对安奎利塔斯人来说，只要专制和君主不出现在自己的生活中，他们永远都能够以极高的热情接受任何形式的政体，虽然同样的，他们也很难持久地保有一个政体。最终，在857年1月1日，历经重重困难选拔出的安奎利塔斯第一任执政议会，向诸神和国家宣誓，开始行使自己的职责，并推选出康瑟瓦提斯和莱昂内尔为首任执政官。

!^!