Chapter 10

埃·施特雷洛的信到此为止了。里面暗示的内容无疑让德国好公民感到险恶，所以原件早已荡然无存。我今天还能展现给你们看，全靠艾莉泽当年拿去办公室偷偷影印了一份。

“舍恩你活腻了？”听说这事的艾丽卡倒吸一口凉气，重重搁下装满代用咖啡的瓷杯。“你有没有看过报纸？多少个元帅将军和官员吊路灯了？你知道盖世太保都在冲业绩吗？”

“为了安娜。”艾莉泽明亮的眼睛开始闪烁，嘴上倒是坚定。“那孩子将来只能靠这点东西来认识父母了。总得有人为她冒这个险。”

“下午好，女士们。”

两个艾同时回过头，看到了真正的盖世太保。

“没有锁门，我就进来了。”海因茨·加兰指了指身后。

事实上，空袭后根本就没有门了。艾丽卡立刻从沙发收拾起自己，以德国人1939年冲向波兰的速度离开房间，宣称她要去加班。

“您是做贼心虚吗?”加兰在她背后问道，语气温和得不像是来工作。但他穿着制服和风衣，灭绝人性的气息挥之不去。

那么就是艾莉泽了。

加兰转向她，摘下帽子，露出一丝不苟抹过发胶的脑袋。下午好。只有几个问题。莱妮的事毕竟还没结案。希特勒万岁。

（好兆头，今天还不会抓人）

艾莉泽僵硬地点头，慢慢滑进一把扶手椅。请便，希特勒万岁。加兰环顾女主人昔日的沙龙，四腿完整家具所剩无几，艾丽卡的杂物统治了沙发，他只好给自己拉过一条脚凳。

加兰没有浪费太多口舌。他先和艾莉泽复习了一通她的履历，对此他已经滚瓜烂熟，不过你们或许还没了解：41-42年间，艾是国防军助手，呆在16装甲师下辖第二装甲团。42年春天，对苏联的新攻势即将展开，团长及时把她打发回家了。她甚至赶上了汉斯在柏林的订婚聚会，接着是普芬尼希记者，接着是重返大学……今年初她获得学位，同时开始在帝国科教文化..部工作。

“那么1943年5月，您是否去过法国？”

这听起来像什么严重指控，不过谁规定德国人不能去法国？

艾莉泽立刻理解了他的意图。“是的。我们去度假，我和可怜的莱妮……”大滴泪迅速落下，不过她想到的是别人。

加兰不大自在。他伸长腿，试图让自己坐舒服点。

为什么艾丽卡没去？她得上班，而我学期结束了。你们去巴黎？不，在外省，莱妮不想被认出来。是谁提出去法国的？莱妮，她生完孩子，需要恢复期。您知道那些把戏，法国女人才懂的秘密行当。我想也是。

期间有没有发生过特别的事？

***

这儿就是波尔布里耶城堡！三面环绕维宽河，一面包围着幽绿树林，16装甲师的指挥所就驻扎在里面。在这温暖的五月天，却不见一个德国人在河里游泳，也没有谁在茶花木兰绽放的园林漫步。毕竟，他们可不是来享受法国假日的。

两个多月前，这个师在斯大林格勒的冰雪中覆灭了。如火如荼的重建工作很快在法国展开，幸存的残部、新兵、军需、武器、命令、麻烦不断从各地涌来，每天都有一百个新问题需要盘算，这可谈不上什么轻松任务。

“师长才从演习回来，等下还要开会，快累垮了。您可能发现他有点神经紧张。”

冯·阿封斯莱本上尉与远道而来的年轻女性握了手。他是师部情报官、艺术史博士、园林设计师、艾莉泽昔日的直属领导。这姑娘说起俄语时优雅得像讲法语，让受审的苏联战俘和德国军官一样懵，给他留下了很深印象。那么多女助手里，她是第一个回来探望老部队的！

当然他了解为什么。所以他领着艾莉泽穿过哨岗，没有去接待室宣告到来，而是直接站在了师长门口。中途一名胸前挂银饰带的上尉和他们擦肩而过，那个就是副官，他不在场太好了。艾莉泽敲了门，门没锁，她赶紧走了进去。

老单身汉阿封斯莱本上尉，带着一个女人？

出于好奇，站在外面点烟的副官又回头看了一眼。他新近才上任，此刻他职业生涯的噩梦无疑发生了：阿封斯莱本消失在反方向，而年轻、苗条、拎着一个鼓鼓囊囊布包的不明女性，闯进了指挥官办公室。

如果没搞错，师长此刻应该在沙发躺着，无知无觉，军帽拉下盖住眼睛。刚才他太疲倦了，告诉副官十分钟后叫醒自己。副官觉得十分钟足够出去抽根烟，可能他错了。

问题来了：万一发生任何事故，副官是不是从此可以和薪水挥手告别？更重要的是，部队没了指挥官该怎么办？德国国防军总有别的将军上校吧。立刻带卫兵去逮捕闯入者？万一那个是他女儿，或者情人？没准男人都巴不得年轻女人看自己睡觉？

但里边动静很快变得太响，副官赶紧破门而入，发现他的指挥官好歹清醒了，整齐地穿着马裤和短袖衬衫，正冲来人大呼小叫。

“您永远能看见不该看的！”

姑娘捂住眼，同样在大呼小叫。“我看什么了，上校先生又不是没穿衣服和谁睡觉……”

“还让您很遗憾是吧？舍恩！不许乱瞄！”

东线早已远去，他们之间不再有沉重的外套和冰雪。除非师长套个麻袋，根本阻拦不了艾莉泽对他腰围进行观测。他回想着，微微笑着。前提：她真的还感兴趣？那是十五个月前的事了。前线士兵往往活不到这么久，在斯大林格勒，每七秒就有一个德国人丧命……生活在前进。她年轻，她有广阔的选择。

但他发觉艾莉泽的确在观测。不是他的腰带，或者有关军衔地位的领章肩章。她在端详他的脸。（无非是更瘦，更生硬，眉心多了一道顽固皱纹。而她注视着，回想着。）

“维也纳见不到一个人长得像您……您有白头发了。”她说。

副官站得越发笔直。“上校先生！请允许我逮——”

“两杯咖啡，谢谢。”

“——当然。”

“临走前那位小姐打开背囊，掏出一个面包。”

副官对阿封斯莱本嘀咕。那面包大得好笑，此刻就陈列在放机密文件的办公桌上。会议时间到了，师部军官纷纷涌进办公室，每个都对面包投以注目礼。巨大的问号。

军需官施特拉赫维茨伯爵（博士，战前是国家食品协会专家）鉴定：新鲜出炉，建议尽快吃了。其他参谋表情警惕，怎么可能有人专程来法国送面包？好像哪里不对头？

师长回答是一只小猴子送来的，他也不懂猴子把戏。

“我们都不懂。”副官继续嘀咕。“要在东线还说得过去，法国又不缺面包。”

阿封斯莱本显然很懂。但此刻进来了参谋长冯·贝尔，一个心直口快的柏林人，裤沿的红条纹表明他是总参军官。他一眼发现了全体同僚的关注对象。

“喔，这么大，都够藏炸药了。”

死一般的寂静。

师部突然炸开了锅。外边的后勤人员忘了职责，法国农夫也围过来，纷纷张开嘴、瞪大眼，见证五六位优雅的参谋先生挟裹着指挥官逃出城堡，一个百米冲刺横穿花园，闹哄哄跑上大马路，对卫兵乱喊乱叫。

英勇的专业人士赶赴现场，几分钟后，厨子前来向师长报告。他端着切成两半的罪魁祸首，尽可能优雅地行了个礼。

“我认为这是个完全正常的面包，长官。需要切片吗，长官？”

参谋长的副手负责记录战争日志，他气喘吁吁抱怨起来：“老天，我该怎么写啊？……‘一只不明猴子携疑似危险品进入师部，引发骚乱，最终危险品证实为面包。’”

几个军官迸发大笑，另外几个则要求宪兵介入，这显然是一起蓄意破坏。

“把这事忘掉，别小题大做了！”师长愉快地呵斥。“那个猴……舍恩小姐，是装甲团在东线的女助手。我请她来指导新建的通信班。”

副官点着头表示赞同。师长曾是装甲团的老团长。真的，他们有提过半个字的通信班吗？反正他准备咖啡去了，尽职尽责地拖了尽可能长时间，他可什么都不知道。他回去时，舍恩和师长正在道别。他们的脸是葬礼结束后的脸：悲伤满溢出来，可不幸已经过去了。

“或许我可以解释。”情报主任终于站出来。他挽过指挥官走到一旁，副官立刻竖起耳朵跟在后面。一切优秀的副官，都应该万事紧跟长官。

阿封斯莱本提到一个飞行员的命运、提到受骗灵魂的震惊与剧痛，提到斯大林格勒后艰难的重建联系。有些指挥官还是刚刚知道，他一言不发地听着，向前走着。

“……那个面包？小舍恩有副热心肠……可能怕您要饿死了？……啊哈，其实我告诉她，包围圈里每天只剩100克食物配给，这下您成了全德陆军腰围最细的师长。”

副官默默倒退几步，视线不由自主往师长的腰带贴去。厨子还在等着，拼命冲他使眼色，打手势，到底该拿这玩意怎么办？要不要切片啊？

副官露出八颗牙的笑容。

“好好护送面包回去，记得贴上标签：指挥官专属，闲人免近！”

***

莉泽把艾丽卡剩的半壶咖啡倒给加兰。

“我们住的地方驻扎了德国军队。莱妮和我常常去河边晒太阳，几乎每天都碰见将军和他的军官在散步。莱妮就这样给认出来了，他们非常诚恳地邀请她为部队表演。

“莱妮去唱了几首歌，一位军官用钢琴为她伴奏。部队有不少斯大林格勒劫后余生的老兵。哦，当音乐响起时，观众看着她的方式。整个大厅的男人屏住呼吸，眼里充满泪水，真的。有个小伙子走上前，问莱妮能不能对他右耳讲一句话，一句就好，因为他左耳聋了。莱妮说她永远忘不了这一刻。”

悲剧的德国人民，悲剧的德国。加兰啜了一口咖啡，默默放下。不过每天偶遇？似乎太凑巧了点？

那当然了，莉泽同意。诡计多端的老男人。

呼呼大睡的法国驻军。加兰摇着头，显得很感兴趣。

还有其它吗？

——————————————

*1943年4-6月，16装甲师师部在法国的Port Brillet城堡。本章大量信息来自16装作战日志和Udo von Alvensleben博士（1897-1962）的战时日记。

*到这年7月，试用期结束的副官Gerhard Leonhardi上尉就被退货回前线了（。）