第廿九章对白玉蟾君文中“声明”...

“白玉蟾在网上的一切观点均限于理论范围，凡涉及历史与社会问题，均特指鸦片战争以前；凡涉及现实问题，均特指台湾分裂主义及****势力。如对具体篇节产生歧异乃作无聊之联想者，请事先认真通研马、恩、毛全集，白玉蟾则有义务指明其文出处的具体版本与章节。特此声明。”……摘自白玉蟾《对江郎及一笑兄总批判之前言》一文。

白玉蟾君的这个声明，使我想起了一个邻居。

大约在九零年后，我刚工作不久，同事中有一位高几届的大学生，老公移居国外已有年头了，正想方设法地要把她也弄出去。一日，她拿了一份英联邦语言学院的招生简章，英文的介绍很简短，其中大部分主要内容，却是法文。看着她愁眉不展的样子，我自告奋勇地说：“我有个邻居会好几国外文，法文一定也没问题，我让他翻译一下。”

周末时，我决定专程到邻居家里去一趟。

听父亲讲，他五十年代在学校教课，打成右派后一直到我在外面上学的时候（八十年代中期）才调回原单位。因为这人很特别，用周围邻居的话讲：“他不单是特别‘酸气’，而且平常见到任何人时的那份客气劲，简直是有些‘吓人’。”

尽管我不常回家，也忘记了我和这位邻居第一次交谈，究竟源于什么事情了。但自从有了那第一次交流后，每当我和他碰面时，我们也都要聊上一小会儿。现在回忆一下，那时我们能够交谈的话题，也就只有关于医药方面的知识。我知道在家属院里，很少有谁愿意跟他说话，当时我也打听清楚了，他的确是懂法文的，而且据说他最棒的是德语。于是我想：“就凭借我和他还能说上几句话的这份交情，翻译这份东西，也就是芝麻大点的事吧。”

我大大咧咧地推开了他家的门，随后发生的情况，则更是出乎我的预料了。当我说明白了自己的来由时，他一下子站了起来，脸色都变了，刚才还十分谦恭、客气、柔声细语的问询，即刻变成了严肃而生硬的拒绝：“xx(我的小名)，你年轻，你不知道我犯过的错误……”见到他那种样子，我既觉得尴尬，又感到滑稽。于是，赶紧向他解释说，这只是一份简介；只是想请他给讲解一下里面的内容等等。但是，他自始至终不仅没有转变一点拒绝的态度，甚至那几页薄薄的纸，他都没有敢接过去看上一眼。

这位老教师已经作古了，他一生没有结婚，然而古稀之年却酷爱上了跳交际舞和结交女伴。我曾经多次看到他一个在操场上独自旋转。他的死更加凄凉，有些酷似张爱玲的结局。但，他是无法和张爱玲相比的。这里面，不仅仅是因为未曾听说过他留下了什么作品之类的东西，就是偶尔我向周围的人打听起关于他的往事，眼下可以听到和看到得，除了确实不了解他和不愿意谈论者之外，也就剩下不屑一顾、嘲讽和冷漠了。

我不知道白玉蟾君的顾虑从何而来？又因何而生？但白玉蟾君曾要求过我，希望我每次都能够把一些话，说得清楚一点。我也不知道，这一次说清楚了没有！

（2003年10月21日暮）