第三卷 第四章

在887年冬天到来的以后，联军士兵又各自开赴冬营地准备过冬，达格贝尔不愿意坐以待毙，因此他纠集起三万人的军队，进攻普莱比斯东方那些属于联军的城市和要塞。讀蕶蕶尐說網斯弗里斯和当时指挥帕蒂略斯军队的格里茨不得不将军队带出冬营，他们不敢在冬天向敌人进攻，因此他们只是尽可能在背后骚扰敌人。由于达格贝尔很难从后方得到给养，又无法在屡遭战争蹂躏的普莱比斯领土获得足够的补充，所以他做出了一个大胆的决定。他砍伐树木，建造木筏，命令士兵们三五成群的从横亘在普莱比斯和帕蒂略斯之间那狭窄的利穆赞海峡上穿过，到帕蒂略斯的土地上面去。利穆赞海峡没有海军守卫，因为这里没有适合停泊的安全港湾，也因为人们轻视巴巴罗人在海洋上的力量。当帕蒂略斯平民们看到巴巴罗人跨海出现在自己的身边后，他们大为惊骇，来不及逃跑的人都遭到残酷的对待，能够被带走的物资全被途经的巴巴罗人掠走。巴西尔三世急忙调来驻扎在各地的卫戍部队，但他们被达格贝尔各个击溃。这时候，原本停泊在别处的各地海军也来到利穆赞海峡当中驻扎，以防巴巴罗人进一步的军事行动，然而它们不幸遭遇到了冬天时常发生的猛烈飓风的袭击，半数船舰被毁灭，剩下的也受到极大破坏，不得不回到安全海域的港口中进行修理。达格贝尔在到处破坏与劫掠之后，于天气行将转暖之际，绕道玛弗罗和卡利都司，经过几场战斗后安全回到了普莱比斯。途中，一些被战斗冲离大部队的巴巴罗人盲目前行，他们最终来到了安奎利塔斯，在安奎利塔斯境内做出了许多暴行后，才被卸任统帅一职并回到安奎利塔斯的提阿萨克带兵打败。

在888年，联军和巴巴罗人又发生了数次激烈的交战，我将于下记录其中最为重要的事情。达格贝尔在回到普莱比斯后，马上击败了想要趁机阻拦自己的斯科拉里奥，杀死了六千名斯科拉里奥的士兵，虽然富提尔军队就驻扎在斯科拉里奥近旁，但因为他们仇恨斯科拉里奥的傲慢，所以完全没有前去支援。斯科拉里奥为此愤怒地威胁着退出联军，直到联军代表们敦促富提尔向斯科拉里奥道歉为止。接着，巴巴罗人的同盟军纽曼细阿人进攻西马基亚人和利布尼人，由于缺少战斗的士兵，西马基亚人和利布尼陷入苦战当中，但艾特兰及时赶到击败了纽曼细阿人，杀死了一万五千名敌人，并俘虏了他们的国王基隆。艾特兰力劝基隆投降，但基隆说自己绝不接受失败，然后试图咬舌自尽，可他没有因此死亡。艾特兰钦佩他的勇气，给了他一把武器，让他自杀，然后厚葬了他。米提人作为联军的同盟者，为了扩大自己的领地而进攻巴巴罗人的一个要塞，他们取得了接二连三的成功，然而邪恶的念头占据了他们的心灵，他们宣布放弃与特朗西特斯的同盟，并同达格贝尔签署了同盟协议。伊克斯皮拉雅的领主内比斯和杰里迈亚带领军队进攻米提人，在两次失败的战斗后，他们在一场战斗中大败米提人，杀死了对方三万人，俘虏了一万人。但他们紧接着被前来支援米提人的巴巴罗人将军诺比利奥击败了，大遭杀戮，俘虏也被救回。诺比利奥是普莱比斯人，他因为曾经在骑马竞技场中被洛泰尔二世羞辱，所以洛泰尔二世继位为国王后，他投奔了巴巴罗人，凭借自己的勇气成为了巴巴罗人的一名将军。他在普莱比斯对自己的同胞造成了许多的危害，后来巴巴罗人撤出特朗西特斯，他被试图与特朗西特斯交好的乌拉吉纳引渡回国，在愤怒民众的谴责下被处以死刑。在那年冬天临近的时候，斯弗里斯和达格贝尔各自集合大军，进行了一场旷日持久的大战，斯弗里斯首先被打败了，但他的长子奥达提亚斯带领一支援军出现在远处，得到鼓励的联军士兵重新集合起来，把巴巴罗人赶了回去，这场战斗联军损失了一万一千人，而巴巴罗人和他们的同盟军伤亡两倍于此数，其中安奎利塔斯的军队死亡了三千人，前执政官塞西尔亦在此列。

888年的冬天到了，达格贝尔身旁的人力劝自己国王趁着冬天进攻敌人的领土，但达格贝尔已经对继续战争开始有犹豫的态度。虽然巴巴罗人依靠鲜血捍卫了自己的荣耀和领土，然而长期的战争让他们的人口大为减少，而特朗西特斯人这边，虽然厌战情绪开始蔓延，但即将取胜的前景让他们坚持了下来，源源不断的士兵被输送的前线。而且这些年里，由于被策反和击败的同盟民族越来越多，因此巴巴罗人的势力遭到进一步打击。所以他派遣使节到艾尔贝拉那里去，希望能够取得和平，即使自己的民族是以附属的身份生存也是可以的。但斯弗里斯异常坚定地反对这次谈判，他说巴巴罗人已经失信许多次，并且他们还有着强大实力。因而特朗西特斯联军决定继续对巴巴罗人的战争，为此，对战事不再热心的达格贝尔希望撤退，回到马尔蒙。可巴巴罗人中间也有许多主战派，他们推举普拉铁阿作为自己的领袖，公开反对达格贝尔。在普拉铁阿和达格贝尔进行了一次会晤之后，他们就像当初莫多克和巴巴罗人祭祀达成的协议一样做了妥协，他们各自带领自己的追随者去各自想要去的地方。

由于这番分裂，留在特朗西特斯的巴巴罗人进一步被削弱，因此周围的几个实力相对强大的同盟者就开始轻视巴巴罗人，他们要求巴巴罗人交出自己一方联盟的统治权，说他们常年以来没有取得胜利就是巴巴罗人造成的。留下的巴巴罗人派遣使节斥责这些民族，但使节们受尽侮辱，又被遣送了回来。

这时候，斯弗里斯因为常年征战，健康情况突然恶化，因此他被送回自己的国家休养，他年龄最大的儿子，时年只有二十五岁的奥达提亚斯被留在了联军前线，接替斯弗里斯的职务。留下的巴巴罗人以为这会是重振旗鼓最好的一次机会，因为当时斯弗里斯的军队正在不断骚扰普莱比斯城郊，所以巴巴罗人就把能够组织起来的军队都带了出去，前去向这支联军叫战。奥达提亚斯的副将，也是斯弗里斯留下来监管自己儿子的助手欧涅西洛斯力劝奥达提亚斯不要莽撞上前，因为现在他们军队中的欧内斯图姆人并不愿意为这个年轻人效命，而他也担心只靠帕特里奥克斯人战斗，恐怕很难抵挡住巴巴罗人的冲击。为了说服奥达提亚斯，欧涅西洛斯还举出斯弗里斯这些年对巴巴罗人吃过的苦头为例——虽然总的来说，巴巴罗人与斯弗里斯之间的战斗是互有胜负的。但欧涅西洛斯的话反而更激起了眼前这个年轻人的冲动，奥达提亚斯认为欧涅西洛斯怀疑按他的能力，但他事实上却帮助过自己的父亲反败为胜。此外，作为帕特里奥克斯第一顺位合法继承人，奥达提亚斯又急于证明自己的实力来让所有对他有所非议的人闭嘴。

欧涅西洛斯有着一个军人常见的暴躁脾气，因此他严肃警告奥达提亚斯不要做这种冒险的举动，他说，如果奥达提亚斯成功，战争也不会因此终结；然而如果失败了，联军历经数年建立起来的优势顿时就会化为乌有。奥达提亚斯受不了欧涅西洛斯近乎威胁的口吻，就把他赶出了自己的营帐。于是欧涅西洛斯在门外大喊，他会让奥达提亚斯试试自己的运气，但后果要由奥达提亚斯自己承担。不再受到阻挠的奥达提亚斯找到安奎利塔斯的军队统帅比拉格拉斯——他们两人是通过小托比亚斯相识的。那时候的比拉格拉斯正为自己在城中陷入一场行贿案件而困扰，所以他在听到奥达提亚斯为他描绘的胜利情景后，振奋起来，他期待通过一场巨大的胜利，从而扭转世人对自己的看法。因此奥达提亚斯和比拉格拉斯的军队便集合在一起，当奥达提亚斯宣布要向近来反复对他们挑衅示威的巴巴罗人做最后的进攻时，正在他军队中服役的欧内斯图姆人发出一阵哗然，所有的欧内斯图姆士兵和将领都不愿意跟着奥达提亚斯冒这个风险。于是奥达提亚斯留下他们把守城市，自己则带着帕特里奥克斯和安奎利塔斯的军队向巴巴罗人那边进军。

普拉铁阿看到敌人主动前来，而且还是由一个年轻冒失的将军带领，就部署好自己所有军队准备迎战。奥达提亚斯看到敌人占据有利地势，所以他让自己的士兵列开阵势，按兵不动，希望能使自己劳累的士兵得到更多休息。然而普拉铁阿带很快带着所有士兵离开营帐和高地，向敌军逼近。当双方士兵进入射程之后，他们开始互相投掷和发射矛矢，紧接着就是短兵相接。虽然奥达提亚斯作战勇敢，可他的阵势和作战方式完全遭到了普拉铁阿的压制。普拉铁阿带着自己最勇敢的士兵冲向比拉格拉斯，比拉格拉斯非常害怕，掉头跑掉了，安奎利塔斯的士兵看到自己将军撤退，有的挤到帕特里奥克斯人的队列里，有的就跟着比拉格拉斯逃跑了。由于那些冲往帕特里奥克斯军队的安奎利塔斯人进一步加剧了全军的混乱，所以帕特里奥克斯的士兵们自发收缩阵线，围城一圈抵抗敌人。就在奥达提亚斯陷入慌乱之中，不知道该如何是好时，欧涅西洛斯冲了出来，他大声向周围的军队下达命令，来回奔跑鼓励自己的士兵，安置伤员，重整队列，好像他就是帕特里奥克斯全军的统帅，而同时，士兵们也乐于听从他的指挥。在欧涅西洛斯的指挥下，帕特里奥克斯士兵和剩下的安奎利塔斯军队重整旗鼓，打退了敌人数次进攻。而这时，由马克西米利安一世派来的先遣骑兵抵达了战场外围，他们身边还跟随着一些刚刚逃跑的安奎利塔斯人。这些骑兵部队故意来回奔跑，扬起大量沙尘，使普拉铁阿不能判断敌人的数量。当普拉铁阿望见敌人援军到来，又看不出帕特里奥克斯的部队有任何失败的迹象后，便急忙撤退了。

在战斗结束以后，欧涅西洛斯当着所有人的面冲着奥达提亚斯大声怒吼，痛斥他的冒进和无能，奥达提亚斯无理反驳，只得默不作声。因为看到欧涅西洛斯没有停止责骂的意图，所以包括马克西米利安在内的将领们都过来圆场，于是所有军队才各自散开，回到了自己的驻地。比拉格拉斯那时已经提前跑回到军营里面，安奎利塔斯士兵把他抓起来，责怪他的怯懦和给战争带来的损失。之后，比拉格拉斯就被移交给安奎利塔斯国内的法庭处理。当时城内的一些议员试图保护比拉格拉斯，但以米奇普萨为首的保民官带领群众聚集在议会和法庭门口进行抗议，感到压力的议会停止了对比拉格拉斯的保护，而结果则是比拉格拉斯因贪污、作战不力而被判财产充公和终生放逐。

这个名叫米奇普萨的保民官出身贫贱，在他成为保民官以前，他就因为给许多受到富人迫害的平民打官司而颇有名誉，虽然因此他也得罪了不少人，可他总能凭借自己在人民中的势力而安然无恙。在米奇普萨成为保民官以后，他开始寻求报复他所仇恨的几个议员：他非常积极到处搜集对敌人不利的证据，并和他的保民官同僚们向议会不断施压。由于米奇普萨的过分活跃，致使他遭受到匿名的死亡威胁，不过就像他过去经常做的那样，他把自己受威胁的事情向人民公布，因此激愤的公民日夜轮流守在他的身边和家旁，以防他遭遇不测。害怕民愤的议员们又转而向米奇普萨示好，他们试图和米奇普萨达成私底下的合作协议。可是米奇普萨知道自己能够从平民那里取得更多更大的荣誉，所以他拒绝了对方的提议。

!^!