Chapter 15
接下来的情节不妨冠名：乐极生悲。
艾·舍恩热心提供了另一个题目：我是怎样停止恐惧并爱上战争的。
有意思。
言归正传，上文提到的伊利亚斯·阿本德罗特就这样引诱艾·舍恩去愿望音乐会了。虽然宣传部主办的音乐会绝对没有爵士乐，可是有埃里克·H，我们从30年代起通过电台、音乐剧、虫胶唱片熟知的那一位瑞士歌手。
阿本德罗特开着他的小汽车来接女士们，一直接到西区的德国广播大楼。莱妮已经打扮妥当，任何时刻都能登台。她拖着礼服率先钻进后座，普芬尼希小心翼翼挤在旁边，生怕自己的粗呢大衣碰坏了那闪亮的金色柞丝。艾·舍恩只好坐到副驾位，用浅蓝色套装（秘书装）抵御寒风。这颜色很不合适，让她看起来像个异装癖小青年。
所谓“最好的两张票”，是给普芬尼希和舍恩的第一排座位。阿本德罗特自己进场从不买票。从各种意义来说，他根本不算一个人，他是公务员。
军乐队奏响嘹亮的进行曲，主持人以一段最新战报宣布开场——我国军队不畏严寒一往无前，即将抵达莫斯科的大门——热烈掌声。
莱妮·伯恩哈特和她的搭档排在第九个节目。在此前一个小时，艾·舍恩似乎一直在与女邻座交头接耳，那似乎是她和莱妮的中学同学，话题似乎让她情绪低落。笔者用了一串“似乎”，因为她其实不慎睡着了，直到被某个单词从梦境惊醒。她以为阿本德罗特又在催稿。
“……小小花儿开在原野上，她的名字是，艾丽卡！”
话筒前的埃里克·H在注视她们。
去后台找莱妮的时候，她们果不其然又碰到了埃里克。艾重现笑容。这位先生无懈可击的风度，胸袋边缘露出的红色波点口袋巾，瑞士人发o的活泼方式都让姑娘们为之倾倒。当他邀请大家晚上去Eden酒店听他的乐队演出，她们兴奋得都染上了萨克森口音。
（“我只有这身衣服！”艾莉泽惊慌地扯着自己的秘书套装。
“男人根本看不懂你穿什么，他们只看得见没穿的部分。”莱妮回答）
夜晚的Eden被贵族、作家、外交官和帝国文化协会成员占据，一个不用早起上班的群体。你不会听到号角鼓点，不会听到士兵与战争。比起蹲在老家和自己较劲，或者在部队占领的庄园写小说，这里像是震耳欲聋风浪中的一座宁静岛屿……
星辰隐退时分，乐队奏响终场曲目，是几乎被禁的摇摆乐《爱情难道有罪？》。在胆大妄为的歌词里，舞池翻涌起一片压抑的浪潮。
“爱情难道有罪？谁还需要计较，当你接吻，当你快乐得忘掉一切。”*
没人说得出怎么回事，副歌过后，衣冠楚楚的主唱埃里克忽然离开话筒，来到艾·舍面前。
“您和我是不是在哪里见过？”
真够老套的。莱妮清脆地取笑他，但艾激动得满脸红晕：“我也这样想。”
一个姓W的电影画报摄影师，笔者的熟人，把这一幕拍了下来，准以为穿莱妮裙子的艾是哪个初出茅庐的UFA演员吧。到了后半夜，艾被嫌弃的莱妮从客厅赶去门外，她就抱着电话蹲在那里，和不言而喻的某人聊到天明，好像他们真的已经认识很久了。
一切就怪这个W，他在本周画报刊出了那些照片。配文是：爱情难道有罪？我们的埃里克·H庆祝离异三周年……显然很快乐！
话说回来，埃里克已故多年的母亲是位瑞典女士，她有优雅的细高身材和美丽的绿眸，一言蔽之，就是舍恩先生的姐姐。艾和埃里克表哥上次见面在十二年前，当时她效仿爸爸，管他叫傻大个。现在早就不时兴近亲通婚了，问题不大。
麻烦在舍恩先生那边。他的一位新相识，大名是……，最近调任维也纳辖区，主管莫尔津广场1号*的工作。这位对前任的未结案件做过一番研究。他拿着那期画报对舍恩先生说：“这就是您女儿吗？现在她改变朋友圈了？据我看过的报告，她可是很喜欢犹太人。”
（*维也纳盖世太保总部）
舍恩先生只用了几秒消化新状况，然后优雅地与对方碰杯。“我家从1930年就停止使用犹太产品，我的女儿不可能有任何亲犹倾向。如果有，那肯定是场误会。顺便一提，这姑娘充满爱国热情，她志愿加入国防军辅助人员，马上要开始培训了。”
就这样，艾·舍接受了安排，如同俄狄浦斯接受了命运。摇摆乐突然被军号打断，舞裙换作灰绿制服，伊甸园随风而逝。读者们，我们正处在战争时期……
故事的新篇章这样开启。让我们来到三个月以后，距离柏林2059公里的地方。
某装甲团团长S上校感觉不对头。
从什么时候起，每当他来到团部通讯站，总要察觉一道令人不自在的视线。新来的女文书之一，头发比较浅那个，只要他一现身，就会从工作抬起头，以科学观测的眼神扫过他领口和胸前勋章，停留在他的……腰带。不出片刻，她又开始埋头自己的事情，好像对观测结果大失所望。
这个姑娘还很年轻，或许不久前还在学校，年纪足够当他女儿。但S上校没结过婚，更没有女儿，想不通当代年轻人研究他腰有什么目的。
瞥了一眼嘻嘻哈哈的副官，他决定最好还是亲自问讯。终于有一天，在那几个行政士官拼命掩饰的好奇注目中，他板着面孔把她叫出来，预备好得到一堆小谎言的搪塞，说不定还有眼泪和歇斯底里。
果然她局促地移开眼，略微犹豫了几秒。
“呃，他们说您当过某个运动协会的主席，还说您是全德装甲部队腰围最细的指挥官。”
好像嫌团长还没背过气，她又加了句：“但是，我还没见过您脱掉大衣。”
是谁……上校默默咽回这个问题。他的部队传承自普鲁士“大选帝侯”禁卫重骑兵团，充斥着一群太活跃的贵族后裔。
他拢紧外套。“……不要理团里的军官，他们都结婚了。”
“不要紧，我对他们又没兴趣。”
四十天速成培训后，艾·舍恩成为了人们说的“闪电女孩”，一个制服上有闪电标志的的通讯助手。父亲保证她会分到巴黎，结果她发现自己跟一个休整中的装甲团蹲在乌克兰，放眼望去全是普鲁士人。
“有长得像克拉克盖博的伯爵、沉迷古建筑的艺术史博士、还有团长……都是普鲁士老兵，在我心中基本等于一百岁了。”微笑在艾莉泽面孔闪烁。“我们驻地在亚速海内陆，那儿离契诃夫故乡很近……”
离契诃夫很近，离汉斯很远。艾的职责是书记员，实际做的是泡茶打字接电话，翻译截获的俄国电报，以及归档各种命令报告，也就是一切没人想干又不得不干的活。除了目送天空不断远去的德国飞机，这里与空军毫无交集。
不过，艾很快发掘了比观测长官更大的乐趣。许多个漆黑的乡村之夜，当她不想回住处和女同事面面相觑，就会假装加班，独自呆在通讯站。她发现，只要一直守在无线电旁，偶尔就能听到来自飞行部队的对话。
在一个这样的夜晚，艾正要关灯离开，门外传来了一阵熄火和脚步声。
S上校几步跑进来。“啊，还有您在，太好了。”
这个团在此前的激战损失了大部分坦克，重建工作刚刚开始。一整天他往返在各阵地巡视，现在他急着发一份命令。
“签发人：X装甲团指挥官。主题：车辆伪装。”
团长的思维运转很快，艾尽力驱使她的初级打字能力，还要把口述转换成书面语言，实在使出了浑身解数。还好，他会停下来耐心等待。
“……伪装的意思，是从敌人面前隐藏存在，不是拿根树枝放在车上标记自己！”
艾如实敲出这句话，一面悄悄地笑。
上校没有继续。她抬起头，发现他也忍不住笑了。
“对不起……我只是觉得，您真的非常关心他们。”
“这些士兵归我指挥，谁掌握他们的生死，就对他们负有义务。”上校回答。“任何人的生命都值得最慎重的对待。”
口述和打字声继续下去。
“长官！”司机兼勤务兵敲开门，送进来一盘食物。
文件已经敲完，上校在等艾检查错漏。“啊，抱歉。”他高兴地拿起叉子。
“您该尽量准时吃饭的，这个点对身体不好。”她感到这口吻未免太女性化了，于是陷入静默，埋头做事。
“去年我的营跟着隆美尔在法国一路狂奔，像我三天三夜只咽过两片面包，腰带都系紧了十厘米。”*
司机轻声一咳。艾立刻抬头。上校迅速后悔。
命令总算发掉了，外面不知不觉下过雪。长官感谢艾的协助，让司机送她回去。
“油箱早空了，上校先生。”司机操着诚恳的东普鲁士口音。
无论怎么回事，这下大家都得指望两条腿了。村里安安静静，雪光映照出月光。他们就这样来来回回地走着。这个村外表那么平常，那么沧桑，没有一点美景，现在却成了亲切的地方。海岸与村庄的距离不复存在，艾听到古老的海浪在奔流，早在地球上还没有德国，没有苏联的时代，大海就在发出这样规律低沉的声响。
几个路过士兵偷偷摸摸用雪橇拖着一桩大树。他们停下来行礼，有人小声辩解：“多棒的圣诞树啊，长官。”
啊，平安夜要到了。德国人思索起来，还会有多少个东线的圣诞节等在前方？
“后来呢？”笔者问。
“后来？”艾·舍恩轻声重复，仿佛在对自己诉说。“我们过了一个平静圣诞节。虽然司令部三申五令禁止，所有德军阵地都用高炮和曳光弹放起了烟火。假期一结束，S上校就把我开掉了。”
————————————————
*爱情难道有罪 Kann denn Liebe suende sein?
*关于腰围那些事出自他本人的作战经历“In 9 Tagen vom Rhein zu Schelde”,22.05.1940.